La présence des Métis dans les pensionnats

More documents

Recommendations

Info

DOULEUR ANCESTRALE SOUVENIRS DE L’EXPÉRIENCE DES MÉTIS DANS LES PENSIONNATS Rédigé par Judy D. Daniels pour la Métis Nation of Alberta Le 3 avril 2003
Douleur ancestrale : Souvenirs de l’expérience des Métis dans les pensionnats Remerciements Je tiens d’abord à remercier les nombreuses personnes qui ont contribué au présent rapport de recherche. Carol Carifelle-Brzezicki, conseillère du secteur des services sociaux de la Métis Nation of Alberta, qui a conçu ce projet de la Fondation autochtone de guérison, a encadré la rédaction d’une proposition et a coordonné le projet. Les membres du comité consultatif du projet, qui sont tous des Survivants des pensionnats, ont fait part de leurs commentaires et ont contribué à l’orientation du projet. Les membres du comité consultatif sont Sam Dumais, Dragonfly (Victor Giroux), Sarah Laboucane, Robert W. Smith et Maryann Stepien. La direction et le personnel de la Métis Nation of Alberta ont également contribué au projet. Je tiens à remercier notamment la présidente, Audrey Poitras, le vice-président directeur, Trevor Gladue, ainsi que Wayne LaBonté, directeur des services administratifs, Margaret-Anne McCulloch, adjointe administrative, et Kim Mueller, du développement du marché du travail. Dylan W. Thomas a été d’un grand secours aux étapes de la recherche et de la révision. Michelle Trudeau s’est chargée des services de traduction en français. Don Avirom a contribué aux étapes de la recherche et de la rédaction. Je souhaite également remercier le regretté Merv Kowalchuck, ancien conseiller du secteur de l’éducation de la Métis Nation of Alberta, pour ses conseils et ses encouragements. Enfin, plusieurs employés de la Fondation autochtone de guérison m’ont conseillée et aidée, notamment Gail Valaskakis, Jackie Brennan et Ernie Daniels. La rédaction du présent rapport a été rendue possible grâce à une subvention de la Fondation autochtone de guérison. Le présent rapport de recherche est dédié à tous les Survivants métis des pensionnats. 101
Page 2 and 3:
© Fondation autochtone de guériso
Page 4 and 5:
Table des matières INTRODUCTION ..
Page 6 and 7:
Introduction Malgré les tentatives
Page 8 and 9:
des Métis, ce qui fait que la faç
Page 10 and 11:
La présence des Métis dans les pe
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45: La présence des Métis dans les pe
Page 62 and 63: Générations perdues : L’occulta
Page 96 and 97: Douleur ancestrale : Souvenirs de l
Page 144 and 145:
Douleur ancestrale : Souvenirs de l
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
[traduction] Ottawa, le 26 janvier
Page 172 and 173:
Références bibliographiques Abori
Page 174 and 175:
Coutt, Robert et Richard Stuart (é
Page 176 and 177:
Hansen, Carol et Lee Trygve (1999).
Page 178 and 179:
Métis Culture & Heritage Resource
Page 180 and 181:
———. RG 10, volume 6346, file
Page 182 and 183:
Saskatchewan Archives Board. Record
show all

La présence des Métis dans les pensionnats

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?