La présence des Métis dans les pensionnats

More documents

Recommendations

Info

La présence des Métis dans les pensionnats : Analyse de la recherche sommaire des documents non publiés provincial archives of alberta, aN, 82.197, File 1. selected extracts of a research study of Métis student attendance in schools in alberta. Ce dossier comprend des fiches de données sur les élèves métis, qui ont été compilées dans le cadre d’une recherche effectuée en 1960 pour la province de l’Alberta. Y sont attachées des fiches qui contiennent des commentaires ou des suggestions des instituteurs et des directeurs d’école qui ont voulu exprimer leur avis sur les élèves métis et sur le style de vie des Métis en général. Certaines personnes s’affirment clairement racistes tandis que d’autres ont des idées plutôt positives, et n’assument pas la supériorité de la culture blanche. provincial archives of alberta, aN 82.197, File 16. Correspondence concerning the attendance and tuition paid for non-Indian pupils attending federal Indian schools. Cette lettre indique clairement qu’en 1955 et en 1956, un nombre considérable d’Indiens non visés par des traités ont fréquenté des pensionnats en Alberta. provincial archives of alberta, aN 75.75 Files 5, 7, and 9. Report of the Royal Commission appointed to Investigate the Conditions of the half-Breed population of alberta, 1936 and associated documentation. Il s’agit ici d’un rapport complet qui passe en revue les conditions sociales et économiques de la population métisse en Alberta au début des années 1930. Une bonne partie du rapport est consacré à la question de l’éducation. Par exemple, on y trouve les observations suivantes : On témoigne que, dans toutes ces colonies où il n’y avait pas d’écoles pour les Blancs, plusieurs enfants grandissaient sans aucune éducation. Certaines églises ou écoles confessionnelles accomplirent un travail remarquable, entièrement bénévole. L’évêque Guy souligna que 100 enfants de sang-mêlé étaient instruits dans le district de Grouard sans qu’il n’en coûte rien aux parents ni au gouvernement. Il y est indiqué que 80 p. 100 des enfants de sang-mêlé de la province de l’Alberta ne reçurent aucune éducation. Même les enfants métis qui vivaient dans une région desservie par une école publique s’opposaient à fréquenter ces écoles parce que les enfants blancs les ridiculisaient et les humiliaient (7). L’annexe comprend également, à titre de témoignage, les comptes rendus de la « Commission des Sangmêlés » qui constituent une quantité considérable de documents traitant de l’étendue de l’éducation des Métis à cette époque et de la présence d’enfants métis dans des pensionnats du nord de l’Alberta. Des témoins, comme l’évêque Breynant, décrivent la situation des Métis dans le nord de la province ainsi que la capacité et la volonté des pensionnats administrés par les églises d’accepter les enfants de « sang-mêlé » (128). 44
La présence des Métis dans les pensionnats : Analyse de la recherche National archives of Canada. RG 15, volume 708, File 360530, MR T-12437, Rev. a. Lacombe, episcopal Corporation of st. albert Destitute half-breed, Industrial school For half-Breed Children 1894-1906. Cette source contient de la correspondance concernant les Sang-mêlés dans les Territoires du Nord-Ouest et au Manitoba. Elle inclut une proposition du père Lacombe selon laquelle une étendue de terres devrait être mise de côté pour la construction d’une école industrielle destinée aux enfants de sang-mêlé; le projet fut approuvé par le ministre de l’Intérieur de l’époque. S’y trouve également une proposition soumise au nom des corporations épiscopales catholiques romaines de Saint-Boniface, de Saint-Albert et de Prince Albert. Le bail touchait des terres au nord de la rivière Saskatchewan-Nord qui étaient connues sous le nom de « réserve Saint-Paul des Métis », au coût de un dollar par année pour une période de 21 ans. Le père Lacombe demanda seulement une subvention pour des graines de semence et quelques équipements pour la création du projet. Toutefois, dans la réserve proposée, si on plaçait un Sang-mêlé sur une ferme, cela n’équivalait pas à le placer au même niveau qu’un Indien, ni ne changeait son statut en tant que sujet. Plus tard, le père Lacombe soumit une proposition afin d’obtenir du financement pour la construction d’une école industrielle. National archives of Canada. RG 15, volume 708, File 360530, MR T-12438, st. paul des Métis Reserve 1906-1909. La réserve proposée n’était pas sous le contrôle du Ministère mais entre les mains de fiduciaires nommés par le gouvernement, dont le père Lacombe. Des terres furent données pour construire l’école et, avant que ne soit accordée l’approbation finale, l’emplacement des terres proposées fut modifié parce qu’il se trouvait trop près d’une colonie de Blancs. National archives of Canada. RG 15, volume 709, File 360530, MR T-12438, st. paul des Métis half-breed. La deuxième partie de ce dossier est constituée de la correspondance concernant l’ouverture de la réserve aux colons blancs pour qu’ils puissent l’utiliser en tant que lots de colonisation. Les occupants des terres mises de côté pour la construction de l’école industrielle reçurent l’ordre de quitter les lieux, et d’autres terres leur furent accordées. La troisième partie, qui touche les années de 1909 à 1969, comprend des lettres sur les sommes d’argent consacrées à l’école industrielle, à l’église, à la mission et à la ferme. L’école fut une réussite. National archives of Canada. RG 15, volume 643, File 256322, MR T-13890, Destitution among half-Breed at Batoche, Duck Lake, prince albert 1891-1892. Ce dossier est constitué de la correspondance au sujet des conditions de vie des Sang-mêlés dans cette région. 45
Page 2 and 3: © Fondation autochtone de guériso
Page 4 and 5: Table des matières INTRODUCTION ..
Page 6 and 7: Introduction Malgré les tentatives
Page 8 and 9: des Métis, ce qui fait que la faç
Page 10 and 11: La présence des Métis dans les pe
Page 62 and 63: Générations perdues : L’occulta
Page 94 and 95: DOULEUR ANCESTRALE SOUVENIRS DE L
Page 96 and 97:
Douleur ancestrale : Souvenirs de l
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
[traduction] Ottawa, le 26 janvier
Page 172 and 173:
Références bibliographiques Abori
Page 174 and 175:
Coutt, Robert et Richard Stuart (é
Page 176 and 177:
Hansen, Carol et Lee Trygve (1999).
Page 178 and 179:
Métis Culture & Heritage Resource
Page 180 and 181:
———. RG 10, volume 6346, file
Page 182 and 183:
Saskatchewan Archives Board. Record
show all

La présence des Métis dans les pensionnats

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?