La présence des Métis dans les pensionnats

More documents

Recommendations

Info

Douleur ancestrale : Souvenirs de l’expérience des Métis dans les pensionnats Annexe C Retranscription de documents originaux Extrait d’une note de service de D.C. Scott, comptable, datée du 11 décembre 1906 et adressée au surintendant général adjoint au sujet de l’admission des Sang-Mêlé dans les pensionnats indiens. [traduction]En conclusion, permettez-moi de faire référence à une lettre datée du 24 octobre 1899 (dossier no 180148/1) rédigée par M. Smart [surintendant général adjoint des Affaires indiennes] au commissaire Laird, dans laquelle on peut lire que le ministre ne pouvait approuver la règle absolue telle que proposée par M. Laird, selon laquelle seuls les enfants indiens inscrits pouvaient être admis dans les pensionnats indiens. Voici ce que dit cette lettre : « On peut établir une distinction très nette entre les Sang- Mêlé à proprement parler et les Indiens, alors que le ministre estime que les enfants des Sang-Mêlé authentiques, qu’ils soient du Manitoba ou des Territoires [qui englobaient alors l’Alberta], ne devraient pas être admis dans les pensionnats indiens et subventionnés par le Ministère, mais demeure convaincu que tous les enfants qui vivent dans une réserve indienne et dont au moins un des parents vit dans une réserve à titre d’Indien devraient être admissibles aux pensionnats, même les enfants de sang mêlé, qu’ils soient légitimes ou non et qu’ils soient rentiers ou non. Précisons à ce sujet que les pensionnats et les écoles industrielles n’ont pas été fondés pour réaliser les modalités d’un traité ni pour observer les dispositions d’une loi, mais ont été fondés dans l’intérêt du public, afin de prévenir l’apparition dans les réserves d’une classe barbare et sans instruction. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ne peut assurer l’instruction des nonrentiers qui habitent dans les réserves, et si nous excluons ces enfants de nos pensionnats, ils seront pratiquement privés de toute instruction. » Bien que l’extrait qui précède ne constitue pas une approbation de l’admission des enfants de sang mêlé dont les parents ne vivent pas dans une réserve à titre d’Indiens, il laisse entendre que dans certaines circonstances, pour être juste, il faudrait admettre des enfants de sang mêlé dans ces établissements; j’ai inclus la citation qui précède afin de vous présenter tous les faits et parce que j’estime que la décision dont il y est question appuie mon opinion en l’espèce. J’ai l’habitude de gérer ces cas en m’appuyant sur des motifs humanitaires et des raisons pratiques, plutôt que sur des règles ou règlements que nous impose la loi, qu’elle soit écrite ou non. Il semble s’agir ici d’un cas dont nous devrions nous occuper. Je recommande donc que ces enfants soient soumis à un traité, soient inscrits sur la liste d’élèves subventionnés et soient admis dans le pensionnat de Kenora à titre d’élèves subventionnés. (signature) D.C. Scott Comptable (ANC, RG 10, vo. 6031, dossier 150-9, partie 1) 181
Douleur ancestrale : Souvenirs de l’expérience des Métis dans les pensionnats [traduction] APPROUVÉ FP Le 11 décembre 1906 École industrielle de St. Joseph Secrétaire, ministère des Affaires indiennes, Ottawa Monsieur, Davisburg, Alberta, le 30 septembre 1911 Dans son premier rapport sur les pensionnats indiens daté du 1er juin 1910, le surintendant de l’éducation des Indiens déclare : « Nos pensionnats, en plus de retirer chaque jour des enfants indiens intelligents d’environnements malsains, pourvoient souvent aux besoins d’une classe qui serait ostracisée sans cette aide; je fais référence aux enfants illégitimes d’hommes blancs et de femmes indiennes qui dépendent totalement de leur mère et qui n’ont pas le statut d’Indien au sens de la loi. Cette importante œuvre de charité, qui est équivalente aux efforts déployés par les communautés blanches grâce au soutien des gouvernements provinciaux, des administrations municipales et d’intérêts privés, doit être menée par le gouvernement du Dominion, avec le soutien des missionnaires chrétiens et des sociétés missionnaires. » Puisque cette déclaration d’un haut fonctionnaire figure dans un rapport publié et distribué par le ministère des Affaires indiennes, je prends bonne note de l’annulation de la politique, qui était alors récente, visant l’exclusion de ces enfants, comme les désigne le surintendant, des écoles industrielles et des pensionnats indiens, puisque je ne connais aucun autre organisme par lequel le gouvernement du Dominion pourrait assurer l’éducation et la formation morale de ces malheureux. J’ai été ravi de lire cette déclaration et flatté de constater qu’elle correspond à mon opinion sur la question, opinion que j’ai tenté fréquemment de transmettre au Ministère. Toutefois, je suis déçu de constater que dans la pratique, le Ministère ne suit pas l’orientation du surintendant. Peut-être que les directeurs, qui ont été dûment avertis de la détermination du Ministère de réserver les pensionnats aux Indiens de plein droit, attendent de recevoir des directives plus concrètes sur l’annulation de cette politique et que le Ministère attend de son côté que les directeurs lui soumettent des dossiers d’enfants de sang mêlé avant de prendre des moyens concrets pour mettre en œuvre intégralement l’orientation du surintendant. Je suggère par conséquent que l’on fasse parvenir une circulaire aux directeurs de pensionnat indien dans laquelle on leur exposera l’orientation du surintendant résumée dans la déclaration citée et dans laquelle on leur demandera de transmettre un rapport détaillé sur les enfants de sang mêlé qui fréquentent leur pensionnat et pour lesquels ils n’ont pas pu obtenir de subvention et les enfants que les pensionnats ont admis sans consulter 182
Page 2 and 3:
© Fondation autochtone de guériso
Page 4 and 5:
Table des matières INTRODUCTION ..
Page 6 and 7:
Introduction Malgré les tentatives
Page 8 and 9:
des Métis, ce qui fait que la faç
Page 10 and 11:
La présence des Métis dans les pe
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Générations perdues : L’occulta
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
DOULEUR ANCESTRALE SOUVENIRS DE L
Page 96 and 97:
Douleur ancestrale : Souvenirs de l
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117: Douleur ancestrale : Souvenirs de l
Page 170 and 171: [traduction] Ottawa, le 26 janvier
Page 172 and 173: Références bibliographiques Abori
Page 174 and 175: Coutt, Robert et Richard Stuart (é
Page 176 and 177: Hansen, Carol et Lee Trygve (1999).
Page 178 and 179: Métis Culture & Heritage Resource
Page 180 and 181: ———. RG 10, volume 6346, file
Page 182 and 183: Saskatchewan Archives Board. Record
show all

La présence des Métis dans les pensionnats

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?