La présence des Métis dans les pensionnats
La présence des Métis dans les pensionnats
La présence des Métis dans les pensionnats
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Douleur ancestrale : Souvenirs de l’expérience <strong>des</strong> <strong>Métis</strong> <strong>dans</strong> <strong>les</strong> <strong>pensionnats</strong><br />
<strong>La</strong> ceinture métisse<br />
<strong>La</strong> ceinture métisse est une ceinture tissée<br />
à la main d’environ trois mètres de long.<br />
Traditionnellement, elle sert à attacher un<br />
manteau à la taille, mais peut également servir<br />
de foulard ou de corde.<br />
Voici quelques extraits d’une prière métisse :<br />
« Cela fait <strong>des</strong> années, Seigneur, que <strong>les</strong> <strong>Métis</strong><br />
portent fièrement la ceinture fléchée. Lorsque je l’examine, je constate qu’elle est faite de nombreux fils entrelacés.<br />
De nombreux brins, de nombreux motifs, de nombreuses couleurs contribuent au tissu général de cette ceinture.<br />
Seigneur, la culture métisse est à l’image de la ceinture. <strong>La</strong> vie <strong>des</strong> <strong>Métis</strong> est un tissu de cultures, de langues, de<br />
traditions et de croyances. Par exemple, Seigneur, nous <strong>des</strong>cendons <strong>des</strong> Anglais, <strong>des</strong> Français, <strong>des</strong> Indiens — Cris<br />
et Ojibwas — et <strong>des</strong> Écossais, pour n’en nommer que quelques-uns. Nous parlons diverses langues : l’anglais, le<br />
français du Canada, le français michif, le cri michif et le mashkegon. Voyez la ceinture. Elle est un assemblage. Elle<br />
est un mélange. Elle est métisse. Elle est constituée de divers éléments, comme la vie <strong>des</strong> <strong>Métis</strong>. Voyez sa trame,<br />
son tissu, ses couleurs. Malgré leur disparité, ces éléments forment un tout intégré. Dans le même ordre d’idées,<br />
<strong>les</strong> différentes origines ethniques et <strong>les</strong> différentes langues <strong>des</strong> <strong>Métis</strong> se fondent toutes ensemble pour former une<br />
autre tapisserie riche comme la vie et la culture <strong>des</strong> <strong>Métis</strong>. »<br />
Aujourd’hui, <strong>les</strong> <strong>Métis</strong> portent encore la ceinture. Les femmes métisses la portent parfois sur <strong>les</strong> épau<strong>les</strong><br />
alors que d’autres la portent selon la tradition, nouée au centre à la taille, en laissant pendre la frange. Le<br />
Sénat <strong>des</strong> <strong>Métis</strong> du Manitoba a lancé une tradition qui consiste à déposer la ceinture sur la table lorsque <strong>des</strong><br />
<strong>Métis</strong> se réunissent pour discuter. <strong>La</strong> Fédération <strong>des</strong> <strong>Métis</strong> du Manitoba, à sa dernière assemblée, a adopté<br />
une nouvelle ceinture qui se compose de rouge, qui est la couleur traditionnelle de la ceinture métisse, de<br />
bleu et blanc, qui symbolisent le drapeau de la nation métisse, de vert, symbole de fertilité, de croissance<br />
et de prospérité, et de noir, symbole de la période sombre de la dépossession et de la répression. 9<br />
9 Utilisé avec la permission du <strong>Métis</strong> Resource Centre. Source : http://www.metisresourcecentre.mb.ca/history/sash.htm<br />
174