26.06.2013 Views

La sorcière - Centrostudirpinia.It

La sorcière - Centrostudirpinia.It

La sorcière - Centrostudirpinia.It

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LES SORCIERES BASQUES. 1609. 221<br />

parler. Satan obstruait leur gosier, et leur montait<br />

à la gorge.<br />

Le plus jeune des commissaires, <strong>La</strong>ncre, qui<br />

écrit cette histoire, était homm.e du monde. Les<br />

<strong>sorcière</strong>s entrevirent qu'avec un pareil homme il y<br />

avait des moyens de salut. <strong>La</strong> ligue fut rompue. Une<br />

mendiante de dix-sept ans, la Murgui (Margarita),<br />

qui avait trouvé lucratif de se faire <strong>sorcière</strong>, et qui,<br />

presque enfant, menait et offrait des enfants au<br />

Diable, se mit avec sa compagne (une Lisalda de<br />

même âge) à dénoncer toutes les autres. Elle dit<br />

tout, décrivit tout, avec la vivacité, la violence,<br />

l'emphase espagnole, avec cent détails impudiques,<br />

vrais ou faux. Elle effraya, amusa, empauma les<br />

juges, les mena comme des idiots. Ils conlièrent à<br />

cette fille corrompue, légère, enragée, la charge<br />

terrible de chercher sur le corps des filles et gar-<br />

çons l'endroit où Satan aurait mis sa marque. Cet<br />

endroit se reconnaissait à ce qu'il était insensible,<br />

et qu'on pouvait impunément y enfoncer des ai-<br />

guilles. Un chirurgien martyrisait les vieilles, elle<br />

les jeunes, qu'on appelait comme témoins, mais<br />

qui, si elle les disait martiuées, pouvaient être ac-<br />

cusées. Chose odieuse que cette fille effrontée, de-<br />

venue maîtresse absolue du sort de ces infortunés,<br />

allât leur enfonçant l'aiguille, et pût à volonté dési-<br />

gner ces corps sanglants à la mort!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!