recueil d'archives du poste de Ouahigouya (Haute Volta ... - IRD

1908
MARS
Le montant de l’impôt pour 1908 est actuellement récupéré. Il a même été
perçu quelques suppléments de la part de villages omis sur le rôle, qui feront I”objet
de l’établissement d’un rôle supplémentaire pour l’année courante. Ces suppléments
d’impôt s’élèvent à la somme de 907fram.x et 90 centimes (4).
L’éfat d’esprit des habitants du Yatenga à notre égard est actuellement
très bon. Le 29 mars, un grand nombre de ressort&anfs samos (5) sont venus au
chef-lieu saluer l’administrateur qui les avait convoqués au sujet de la fin du recou-
vrement de I’impot. Un palabre (6) a été tenu à la résidence dans lequel nous leur
avons montré les bienfaits de notre installation dms le pays.
Ce palabre avait surtout pour objet de faire pénétrer dans l’esprit des
habitants du cercle l’utilité de la difPsion de notre monnaie. En. outre, nous leur
avons fait connaître que toutes les pièces devaient être, également, acceptées
partout . . .
AVRIL
Esprit des populations : très bon. Les indigènes viennent de plus en plus nombreux
au Cercle (7). Actuellement, nous avons à régler beaucoup de queseons concernant
les terrains de cultures. Les différends sont tranchés suivant la coutume locale par le
tribunal de province (8).
Ecole : La construction de l’école de Ouahigouya est terminée et le moniteur et
les élèves y seront installés dès que le mobilier scolaire sera, prêt. Le nouveau
bâtiment comprend trois salles de classe et deux autres pièces pouvant servir de
magasin scolaire et de logement au moniteur. En outre, une cour entourée d’un mur
(4) Pour suivre la valeur du Franc depuis 1900, se reporter aux tableaux en annexe.
Le Franc C.F.A. n’a été institué qu’en 1947.
(5) Samo : localisés à l’ouest du Yatenga, ils sont originaires du Mandé. A la fm du
XVIIe siècle, alors qu’ils se déplaçaient vers l’est, ils se sont heurtés aux Mossi. Ces derniers
ont empêché les Samo d’avancer ,plus avant mais ne sont jamais parvenus à contrôler leur
région, mis à part quelques villages.
(6)Palabre : mot du jargon colonial signifiant : entretien, harangue, chaque fois qu’il s’agit de
s’adresser aux populations.
(7) Le mot Cercle (avecun C majuscule) signifie les bureaux du chef-lieu, le poste administratif.
(8) Zkibunal de Province : assimilable à un tribunal de ler degré, ou présidaient les notables.
En cas d’appel, le tribunal de cercle, ou de 2e degré, statuait en présence du commandant
de cercle,
24