recueil d'archives du poste de Ouahigouya (Haute Volta ... - IRD

1938
Togo-Naba 14 boucs castrés et 17 grosses charges de mil transportées ckmdestine-
ment à dos d’âne à Ouah&ouya.
Le quartier de Zandogo a donné 3OOfr et un âne pour ne pas participer à la fourni-
ture de colans. Le quartier Wemlazaka a donné un âne et une certaine somme
U ‘argent dans les mêmes conditions...
Au village de Kalsaka, toujours par le même moyen, il s’est fait remettre 5OOfi et
10 boucs castrés. L’arrivée de Monsieur I’Admînistrateur-Adjoint a interrompu
ses manœuvres...
Au village de Soulisakaré, le Togo-Naba a désigné le nommé Y. comme colon et lui
a demandé une somme de 400 fr. A Béranga, le nommé T. lui a remis 2OOfr pour
le même motif...
Au village de Tougou, quatre chefs de famille, désignés comme colons, se sont
cotisés pour remettre au Togo-Naba quatre boucs castrés et une ,wmme dont le
montant n’est pas connu.
Le Togo-Naba a fait croire aux habitants du quartier Wembatenga du village de
Berna que le quartier tout entier serait transfére dans le Macina et obtenu ainsi un
âne et 12.5 fr. Le quartier Gonsin a versé 4.50 fr dans les mêmes conditions...
Au cours de la tournée qu’il a effectuée pour faire constituer les greniws de résen>e,
le Togo-Naba s’est fait remettre 12 sacs de mil par le village de Kalsaha, 30 sacs par
le village de Berna et 20 sacs par les habitants de Rima et Rikîba. Des habitants du
village de Berna se trouvaient pamzi les porteurs chargés de transporter ce mil à
Ouahigouya.
Le 29 mai dernier, le Togo-Naba a fait appeler chez lui le chef du village de Béma
et l’a chargé de dire à son père que je Commandant de cercle était au cornant de
cmtains faits et devait procéder à une enquête. Il le prhit de prévenir sesadminis-
trés que ceux d’entre ei qui feraient des déclartations à son sujet suaient par la
suite expulsés du village. Le Togo-Naba a chargé le Fwmmé S. d’une mission kienti-
que auprès du chef de village de Bougounam où il se serait fait remettre 6 boucs
castrés lors des opérations de recensement de juillet 1937.
Le Togo-Naba s’efforce de faire croire à ses ressortissants que 1AdministreteI.a ne
peut rien contre lui et. espère ainsi les empêcher de parlm (19).
RAPPORT D’INSPECTION
mai 1938
Extraits concernant le Bureau du Travail (20) : Travailleurs engagés et employés
dans le cercle sans contrat écrit : 403 par les entreprises privées et 45 par les services
publics. Avec contiat écrit ; néaartt.
(19) Belle illustration des exactions des chefs. Elle permet d’apprécier aussi ce que les adminis
trateurs appelaient des «colons volontaires».
(20) Le gouvernement de Front Populaire (1936-1937) a pour conséquence la créatron dans
chaque colonie d’offices régionaux du Travail ou Bureaux du Travail. Ces Bureaux fxent
à 5 % de la population des cercles le contingent annuel de manœuvres à ne pas dépasser,
suppriment les contrôles médicaux au départ des travailleurs, ainsi que le carnet de pécule
(Cf. note 50, 2e période). Remarquons que le Front Populaire n’a pas eu de grandes
répercussions dans les colonies.
189