Pratchett,Terry-[Dis..

étaient bien entretenus et manifestement plantés par un
jardinier qui avait l’œil pour la couleur, tant qu’il s’agissait de
violet deuil, de noir tombeau ou de blanc linceul. De
gigantesques lis embaumaient l’atmosphère. Un cadran solaire
sans gnomon trônait au milieu d’une pelouse frais fauchée.
Le Bagage sur les talons, Rincevent monta un sentier de
gravillons de marbre qui le mena derrière la chaumière ; il
poussa une porte.
Quatre chevaux le regardèrent par-dessus le bord de leurs
musettes mangeoires. Ils étaient chauds, vivants, et rarement
Rincevent avait rencontré de bêtes aussi bien pansées. L’un
d’eux, grand et blanc, avait une stalle pour lui tout seul, et un
harnais noir et argent pendait par-dessus la porte. Les trois
autres étaient attachés devant un râtelier du mur d’en face,
comme si des visiteurs venaient de débarquer. Ils considérèrent
Rincevent avec une vague curiosité animale.
Le Bagage lui buta dans la cheville. Le mage se retourna et
cracha : « Dégage ! » Le Bagage recula. Il avait l’air confus.
Sur la pointe des pieds, Rincevent s’approcha de la porte à
l’autre bout et la poussa prudemment. Elle ouvrait sur un
corridor dallé qui à son tour donnait sur un grand vestibule.
Il progressa à pas de loup, le dos collé au mur. Derrière lui, le
Bagage se dressa sur la pointe des pieds et glissa nerveusement
au-dessus du sol.
Pour ce qui était du vestibule…
Disons qu’il avait beau apparaître beaucoup plus grand que
toute la chaumière vue de l’extérieur, ce n’était pas ça qui
inquiétait Rincevent ; de la manière dont les choses tournaient
ces temps-ci, il aurait ricané au nez du premier qui aurait
prétendu qu’on ne pouvait pas transvaser une bouteille dans
une chopine. Ce n’était pas le décor non plus, dans le style
Crypte ancien, qui en rajoutait question tentures noires.
C’était l’horloge. Très grande, elle occupait un espace entre
deux escaliers de bois en arcs de cercle couverts de sculptures
représentant ce qu’un homme normal ne voit qu’après avoir
forcé sur des produits illicites.
Elle avait un balancier très long, un balancier qui allait et
venait lentement, dont le tic-tac agaça les dents du mage, le
95