Pratchett,Terry-[Dis..

Il s’extirpa péniblement de la neige et s’épousseta.
« Seulement, je crois qu’il vaudrait mieux attendre demain,
ajouta Deuxfleurs.
ŕ Pourquoi ?
ŕ Eh bien, parce qu’on se gèle, on ne sait pas vraiment où on
est, le Bagage a disparu, il commence à faire noir…»
Rincevent s’arrêta. Dans les canons encaissés de son esprit, il
crut entendre un lointain bruissement de vieux papier. Il eut
l’horrible impression que ses rêves allaient souvent se répéter
désormais, et il avait bien mieux à faire que d’écouter les cours
d’une bande de vieux sortilèges même pas capables de se mettre
d’accord sur les origines de l’univers…
Une toute petite voix au fin fond de son cerveau demanda :
« Quoi de mieux à faire ?
ŕ Oh, la ferme ! répondit-il.
ŕ J’ai seulement dit qu’on se gelait et… commença
Deuxfleurs.
ŕ Je ne parlais pas pour toi. Je parlais pour moi.
ŕ Comment ?
ŕ Oh, la ferme ! répéta Rincevent d’un ton las. Il n’y a rien à
manger par ici, j’imagine ? »
Les pierres géantes se dressaient, noires et menaçantes dans
la lumière verte déclinante du crépuscule. Le cercle intérieur
grouillait de druides qui cavalaient à la lueur de plusieurs
brasiers et faisaient la mise au point des périphériques
nécessaires à tout ordinateur de pierre, tels que crânes de bélier
coiffés de gui sur des mâts, bannières brodées de serpents
entrelacés et ainsi de suite. Au-delà des cercles de lumière des
feux, un grand nombre d’habitants des plaines s’étaient
rassemblés ; les festivals druidiques étaient toujours populaires,
surtout quand ça allait de travers.
Rincevent les regarda.
« Qu’est-ce qui se passe ?
ŕ Oh, eh bien, fit Deuxfleurs avec enthousiasme, on dirait
qu’il va se dérouler une cérémonie qui remonte à des milliers
d’années pour célébrer… euh… la renaissance de la lune, ou
peut-être du soleil. Non, je suis à peu près sûr que c’est de la
72