Pratchett,Terry-[Dis..

vendait, de grands trucs verts vautrés au fond de leurs bocaux
comme des baleines noyées. Ils appelaient Rincevent par-delà
les kilomètres, lui promettaient de le présenter aux œufs dans le
vinaigre du bocal voisin.
Il songea aux douillets fenils et chaudes claires-voies des
écuries où il passait ses nuits. Bêtement, il avait parfois renâclé
sur ce mode de vie chevalin. Ça paraissait incroyable
aujourd’hui, mais il l’avait trouvé harassant.
Maintenant, il en avait assez. Il rentrait chez lui. Cornichons
au vinaigre, je vous entends qui m’appelez…
Il repoussa Deuxfleurs, rassembla sa robe en loques autour
de lui avec une grande dignité, tourna le visage vers la zone de
l’horizon où il situait sa ville natale et, d’un pas aussi décidé que
distrait, franchit le bord d’un trilithe de neuf mètres.
Quelque dix minutes plus tard, lorsqu’un Deuxfleurs inquiet
et plutôt contrit le dégagea du gros congère au pied des
mégalithes, son expression n’avait pas changé. Le touriste le
dévisagea d’un air interrogateur.
« Ça va ? demanda-t-il. Combien de doigts j’ai là ?
ŕ Je veux retourner chez moi !
ŕ D’accord.
ŕ Non, n’essaye pas de m’en dissuader, j’en ai assez,
j’aimerais dire que je me suis bien amusé, mais impossible, et…
quoi ?
ŕ J’ai dit d’accord, répéta Deuxfleurs. Ça me plairait bien de
revoir Ankh-Morpork. J’espère qu’ils en ont reconstruit une
bonne partie maintenant. »
La dernière fois que les deux hommes avaient vu la cité, la
chose est à signaler, elle brûlait joyeusement, catastrophe à
laquelle n’était pas étranger Deuxfleurs qui avait introduit le
concept d’assurance-incendie auprès d’une populace aussi
vénale qu’ignorante. Mais les dégâts par le feu faisaient partie
de la vie morporkienne, et on avait toujours allègrement et
méticuleusement rebâti la ville en se servant des matériaux
locaux traditionnels : bois sec comme de l’amadou et chaume
imperméabilisé au goudron.
« Oh, fit Rincevent, qui se tassa légèrement. Oh, c’est vrai.
Très juste. Bon. On ferait peut-être mieux de partir, alors. »
71