Pratchett,Terry-[Dis..

L’astrologue se fendit du sourire du danseur qui après un
numéro de claquettes sur des sables mouvants sent la résistance
du rocher sous ses pieds.
« J’aurai besoin de savoir le lieu et l’heure précis de sa
naissance, dit-il.
ŕ Facile. Je les ai recopiés des archives de l’Université avant
de monter. »
L’astrologue regarda les notes, et son front se plissa. Il
traversa la salle et ouvrit un grand tiroir rempli de cartes. Il
relut les notes. Il prit un compas tarabiscoté pour effectuer
quelques passes sur les cartes. Il saisit un petit astrolabe de
cuivre et le manœuvra prudemment. Il siffla entre ses dents. Il
prit un morceau de craie et gribouilla quelques chiffres sur un
tableau noir.
Trymon, pendant ce temps, contemplait la nouvelle étoile. Il
songeait : d’après la légende de la pyramide de Tsort, quiconque
dit les Huit Sortilèges à la file quand le Disque est en danger
obtiendra tout ce qu’il désire. Et c’est pour bientôt !
Il songeait aussi : je me souviens de Rincevent ; n’était-ce
pas ce type négligé, toujours le dernier de la classe durant nos
exercices ? Pas un poil de magie chez ce mec-là. Qu’on me
l’amène devant moi, et on verra bien si on ne peut pas réunir les
Huit…
L’astrologue lâcha à mi-voix : « Crénom ! » Trymon pivota.
« Alors ?
ŕ Une carte passionnante », fit l’astrologue, haletant. Son
front se plissa. « Plutôt curieux, en vérité.
ŕ Comment ça, curieux ?
ŕ Il est né sous le signe du Petit Groupe Rasoir d’Etoiles
Faibles qui, vous le savez, se situe entre l’Orignal Volant et la
Corde à Nœuds. On prétend que même les anciens ne trouvaient
rien d’intéressant à dire sur ce signe qui…
ŕ Oui, oui, allez, fit Trymon avec irritation.
ŕ C’est le signe traditionnellement associé aux fabricants
d’échiquiers, aux marchands d’oignons, aux façonniers d’images
en plâtre sans grand intérêt religieux, et aux allergiques à
l’étain. Aucunement un signe de mage. Et à l’heure de sa
naissance, l’ombre de Cori Celesti…
69