Pratchett,Terry-[Dis..

« On ne retrouve pas Rincevent, dit-il, et si on ne le retrouve
pas, on ne retrouve pas non plus le Huitième Sortilège de l’In-
Octavo. Pourtant, il nous faut lire l’In-Octavo pour éviter la
catastrophe, telle est notre conviction… sinon pourquoi le
Créateur nous l’aurait-il laissé ?
ŕ Peut-être qu’il était distrait », suggéra l’astrologue.
Trymon lui lança un regard noir.
« Les autres ordres fouillent tout le pays jusqu’au Moyeu,
poursuivit-il en comptant ses arguments sur ses doigts, parce
qu’il paraît insensé qu’un homme vole dans un nuage et n’en
ressorte pas…
ŕ À moins d’un nuage bourré de cailloux, dit l’astrologue
dans un effort pitoyable et en définitive parfaitement
infructueux pour détendre l’atmosphère.
ŕ Mais il faut bien qu’il redescende… quelque part. Où ?
nous demandons-nous.
ŕ Où ? demanda l’astrologue, fidèle.
ŕ Et aussitôt une ligne de conduite s’offre à nous.
ŕ Ah, fit l’astrologue en courant pour essayer de rester à la
hauteur du mage qui franchissait à grands pas les Deux Cousins
Obèses.
ŕ Et cette ligne de conduite, c’est… ? »
L’astrologue plongea le regard dans deux yeux aussi gris et
froids que l’acier.
« Euh… on arrête de chercher ? risqua-t-il.
ŕ Exactement. On se sert des dons que nous a accordés le
Créateur, à savoir on regarde par terre, et qu’est-ce qu’on
voit ? »
L’astrologue gémit intérieurement. Il regarda par terre.
« Des carreaux ? hasarda-t-il.
ŕ Des carreaux, oui, qui ensemble forment le… ? » Trymon
avait l’air d’attendre.
« Zodiaque ? tenta l’astrologue, au désespoir.
ŕ Tout juste ! Donc, tout ce qu’il nous faut, c’est tirer
l’horoscope précis de Rincevent, et nous saurons exactement où
il se trouve ! »
68