Pratchett,Terry-[Dis..

« Plus grosse que la Grande A’Tuin et le Disque réunis, dit-il.
Nous avons vérifié, s’empressa-t-il d’ajouter, et nous en sommes
à peu près sûrs.
ŕ Ça fait gros, convint Trymon. L’adjectif « énorme » vient à
l’esprit.
ŕ Massive, se hâta de confirmer l’astrologue.
ŕ Hmm. »
Trymon arpenta le vaste sol de mosaïque de l’observatoire
incrusté des signes du zodiaque discal. Il y en avait soixantequatre,
allant de Wezen le Kangourou Bicéphale à Gahoolie, le
Vase de Tulipes (constellation d’une grande portée religieuse
dont le sens, hélas, était désormais perdu).
Il s’arrêta sur les carreaux bleu et or de Mubbo la Hyène et se
retourna soudain.
« Nous allons entrer en collision avec elle ? demanda-t-il.
ŕ J’en ai peur, monsieur, dit l’astrologue.
ŕ Hmm. » Trymon fit quelques pas en se caressant la barbe
d’un air songeur. Il s’arrêta à nouveau sur la pointe d’Okjock le
Marchand et le Panais Céleste.
« Je ne suis pas expert en la matière, dit-il, mais j’imagine
que ça n’amènera rien de bon, hein ?
ŕ Non, monsieur.
ŕ C’est très chaud, les étoiles ? »
L’astrologue déglutit. « Oui, monsieur.
ŕ Nous serons réduits en cendres ?
ŕ Pour finir. Évidemment, nous aurons d’abord droit à des
tremblements de disque, des raz-de-marée, des perturbations
gravitationnelles et probablement une perte d’atmosphère.
ŕ Ah. En un mot, une désorganisation indécente. »
L’astrologue hésita avant de concéder : « Comme vous dites,
monsieur.
ŕ Les gens paniqueront ?
ŕ Pas très longtemps, je le crains.
ŕ Hmm », fit Trymon qui passait à ce moment sur la Porte
du Peut-Être pour virer en douceur vers la Vache du Ciel. Il leva
la tête et loucha une fois encore vers la lueur rouge à l’horizon.
Apparemment, il prenait une décision.
67