Pratchett,Terry-[Dis..

Il sentait l’obscurité pleine d’horreurs inimaginables… et
l’ennui avec les horreurs inimaginables, c’est qu’on ne les
imagine que trop facilement…
« Rincevent », dit une voix. Rincevent n’avait jamais
entendu de lézard parler, mais s’il s’en était trouvé un pour le
faire, il aurait eu cette voix-là.
« Euh… dit-il. Oui ? »
La voix gloussa. Un bruit curieux, qui rappelait le
parchemin.
« Tu devrais dire : « Où suis-je ? » fit-elle.
ŕ Est-ce que j’apprécierais de le savoir ? » répondit
Rincevent. Il écarquilla les yeux dans l’obscurité. Maintenant
qu’il avait accommodé, il distinguait quelque chose. Quelque
chose de vague, à peine assez clair pour qu’il n’y ait pas erreur,
de simples entrelacs dans l’air. Quelque chose d’étrangement
familier.
« D’accord, dit-il. Où suis-je ?
ŕ Tu rêves.
ŕ Je peux me réveiller maintenant, s’il vous plaît ?
ŕ Non, fit une autre voix, aussi vieille et sèche que la
première mais pourtant légèrement différente.
ŕ Nous avons quelque chose de très important à te dire », fit
une troisième, si possible encore plus désincarnée que les
autres. Rincevent hocha stupidement la tête. Dans un recoin de
son esprit, le Sortilège se tapit et jeta un coup d’œil prudent pardessus
son épaule mentale.
« Tu nous as causé beaucoup de soucis, jeune Rincevent,
poursuivit la voix. Cette idée de passer par-dessus le bord du
monde sans une pensée pour les autres ! Il nous a fallu
sérieusement distordre la réalité, tu sais.
ŕ Ben mince !
ŕ Et maintenant une tâche très importante t’attend.
ŕ Oh. Bien.
ŕ Il y a longtemps, nous nous sommes arrangés pour que
l’un des nôtres se cache dans ta tête, car nous savions que
viendrait un temps où il te faudrait jouer un rôle de premier
plan.
ŕ Moi ? Pourquoi ?
64