Pratchett,Terry-[Dis..

et noirs disposés en cercles concentriques et avenues mystiques,
lugubres et menaçants sur le fond de neige. Les hommes
n’avaient sûrement pas pu déplacer ces montagnes à l’état
naissant… il devait s’agir d’une troupe de géants pétrifiés par
quelque…
« On dirait un tas de cailloux », lâcha Deuxfleurs.
Belafon hésita au milieu de son geste.
« Quoi ? fit-il.
ŕ C’est très joli », s’empressa d’ajouter le touriste. Il chercha
un mot. « Ethnique », se décida-t-il.
Le druide se raidit. « Joli ? dit-il. Un triomphe de la mouche
informatique, un miracle de la technologie maçonnique
moderne… joli ?
ŕ Oh, oui, fit Deuxfleurs, pour qui sarcasme n’était qu’un
mot de huit lettres commençant par s.
ŕ Qu’est-ce que ça veut dire : ethnique ? demanda le druide.
ŕ Ça veut dire terriblement impressionnant, jeta hâtivement
Rincevent, et l’atterrissage risque d’être périlleux, si je puis me
permettre…»
Belafon se retourna, un peu calmé mais sans plus. Il leva les
bras, largement écartés, et hurla une suite de mots
intraduisibles avant de murmurer « joli ! » l’air vexé.
Le rocher ralentit, se laissa dériver en crabe dans une vague
de neige et plana au-dessus du cercle. À terre, un druide agita
deux bouquets de gui selon des motifs compliqués, et Belafon
amena adroitement le bloc massif à se poser en travers de deux
montants géants dans un claquement sec à peine perceptible.
Rincevent expulsa l’air de ses poumons dans un long soupir
qui fila se cacher quelque part.
Une échelle cogna contre le flanc du bloc et la tête d’un vieux
druide apparut au-dessus du bord. Il lança aux deux passagers
un regard étonné puis leva les yeux vers Belafon.
« Pas trop tôt, bordel ! dit-il. On est à sept semaines de la
Veille du Porcher, et c’est encore tombé en rade.
ŕ Salut, Zakriah, dit Belafon. Qu’est-ce qui se passe cette
fois ?
ŕ Tout est foutu. Aujourd’hui il a prédit le lever du soleil
trois minutes trop tôt. Tu parles d’un branque, alors ! »
62