Pratchett,Terry-[Dis..

econnaissaient le charme, la conviction, le doute et l’envie
d’emmerder le monde.
Par exemple, le soleil et la lune tournaient autour du Disque
parce qu’ils étaient convaincus de ne pas tomber, mais ne s’en
éloignaient pas à cause du doute. Le charme permettait aux
arbres de pousser, l’envie d’emmerder le monde les maintenait
debout, et ainsi de suite.
Certains druides insinuaient que cette théorie présentait des
lacunes, mais leurs aînés expliquaient avec force sous-entendus
qu’il y avait assurément matière à une discussion s’appuyant sur
des faits, aux passes d’armes d’un débat scientifique
passionnant, lequel débat se tiendrait au sommet du prochain
bûcher de solstice.
*
« Alors vous êtes astronome ? fit Deuxfleurs.
ŕ Oh, non, dit Belafon, tandis que le rocher négociait en
douceur la courbe d’une montagne. Je suis expert-conseil en
matériel informatique.
ŕ C’est quoi, du matériel informatique ?
ŕ Eh ben, ça, c’en est, fit le druide qui tapa le rocher de sa
sandale. Un élément, en tout cas. C’est une pièce de rechange.
Je la livre. Ils ont des problèmes avec les grands cercles dans les
Plaines du Vortex. C’est ce qu’ils disent, toujours bien ;
j’aimerais qu’on me donne un torque de bronze par utilisateur
qui n’a pas lu le manuel. » Il haussa les épaules.
« Alors, ça sert à quoi, exactement ? » demanda Rincevent.
Tout était bon pour ne pas penser à la chute.
« On peut s’en servir pour… pour savoir à quelle période de
l’année on est, dit Belafon.
ŕ Ah. Vous voulez dire que s’il est recouvert de neige, alors
on doit être en hiver ?
ŕ Oui. Enfin, non. Je veux dire, supposons que vous ayez
envie de savoir à quel moment certaine étoile va se lever…
ŕ Pour quoi faire ? lâcha Deuxfleurs, montrant un intérêt
poli.
59