26.06.2013 Views

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

forêt, et on les désigne sous le nom de maîtres de l’esprit. Mais<br />

aucun n’a vu de boîte avec des centaines de jambes qui regardait<br />

sans avoir d’yeux ; ceux-là, on les aurait traités d’id…»<br />

L’interruption avait pour cause un brusque hurlement<br />

strident accompagné d’une rafale de neige et d’étincelles qui<br />

dispersa le feu à travers la hutte sombre ; le temps d’une brève<br />

vision floue, puis le mur d’en face vola en éclats et l’apparition<br />

s’évanouit.<br />

Il y eut un long silence. Suivi d’un autre légèrement plus<br />

court. Le vieux shaman hasarda alors : « Tu n’as pas vu passer<br />

deux hommes la tête en bas sur un balai, qui braillaient et se<br />

criaient dessus, n’est-ce pas ? »<br />

Le jeune garçon le regarda avec assurance. « Sûrement<br />

pas. »<br />

Le vieillard poussa un soupir de soulagement. « Dieu soit<br />

loué, dit-il. Moi non plus. »<br />

*<br />

La maisonnette était en pleine pagaïe, parce que les mages<br />

voulaient à la fois poursuivre le balai et empêcher les<br />

concurrents de le faire, ce qui provoqua plusieurs incidents<br />

regrettables. Le plus spectaculaire et à coup sûr le plus tragique<br />

se produisit lorsqu’un Voyant tenta d’utiliser ses bottes de sept<br />

lieues sans respecter le bon ordre des sortilèges et des<br />

préparatifs. Les bottes de sept lieues, la chose a déjà été<br />

évoquée, sont dans le meilleur des cas une forme de magie<br />

délicate, et le mage se souvint trop tard qu’il convient de<br />

prendre les plus grandes précautions dans l’emploi d’un moyen<br />

de transport dont l’efficacité dépend en définitive de la manière<br />

adéquate de poser un pied trente kilomètres devant l’autre.<br />

*<br />

Les premières tempêtes de neige d’hiver faisaient rage ; une<br />

couche de nuages bizarrement épaisse couvrait une grande<br />

partie du <strong>Dis</strong>que. Et cependant, vu de l’espace à la lumière<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!