Pratchett,Terry-[Dis..

hâtivement. Sauf si vous tenez à remporter vos dents dans votre
chapeau, en tout cas. »
Il y eut le bruit ténu mais reconnaissable entre tous d’une
porte en nougat qui s’ouvre. En même temps, depuis l’autre côté
de la maisonnette, parvint un très léger tintement, comme un
caillou qui casserait les carreaux d’une fenêtre en sucre d’orge le
plus délicatement possible.
« C’était quoi, ce bruit ? demanda Deuxfleurs.
ŕ Lequel ? » fit Rincevent.
Ils entendirent le clong d’une lourde branche qui heurta
violemment l’appui de la fenêtre. Au cri de « Les elfes ! » Swires
détala à ras de plancher vers un trou de souris et disparut.
« Qu’est-ce qu’on va faire ? dit Deuxfleurs.
ŕ Paniquer ? » proposa Rincevent avec espoir. Il avait
toujours tenu la panique pour la meilleure technique de survie ;
dans le temps, selon sa théorie, les gens qui tombaient nez à nez
avec un tigre à dents de sabre se répartissaient tout bonnement
en deux catégories : ceux qui paniquaient et ceux qui restaient
sur place pour lui adresser des « oh, la belle bête ! » ou des
« minou, minou ! »
« Là, un placard », dit Deuxfleurs qui désigna une porte
étroite coincée entre le mur et le manteau de la cheminée. Ils se
précipitèrent dans une obscurité à l’odeur douceâtre de
renfermé.
Un grincement de lame de parquet en chocolat à l’extérieur.
Quelqu’un dit : « J’ai entendu des voix. »
Quelqu’un d’autre répondit : « Ouais, en bas. Je crois que ce
sont les Poudre-aux-yeux.
ŕ Tu as dit qu’on leur avait faussé compagnie, il me semble !
ŕ Hé, vous deux, on peut tout manger ici ! Tenez, regardez,
on peut…
ŕ La ferme ! »
Il y eut encore d’autres grincements ; un cri étouffé monta du
rez-de-chaussée, où un Voyant Vénérable qui avançait à pas de
loup dans le noir depuis la fenêtre défoncée avait marché sur les
doigts d’un Poudre-aux-yeux caché sous la table. Un
chuintement ; un sifflement de magie se fit brusquement
entendre.
48