Pratchett,Terry-[Dis..

OCTAVO NE TENAIT PAS À PERDRE LE HUITIÈME
SORTILÈGE. IL TOMBAIT DU DISQUE, APPAREMMENT.
ŕ Attendez ! Attendez ! » fit Galder. Il se gratta le menton.
« On parle bien de celui qui se trouve dans la tête de Rincevent ?
Un grand type mince, plutôt décharné ? Celui…
ŕ QU’IL TRANSPORTE AVEC LUI DEPUIS DES ANNÉES,
OUI. » Galder se renfrogna. Ça ne présageait rien de bon.
Personne n’ignorait que lorsqu’un mage mourait, tous les
sortilèges s’échappaient de sa tête, alors pourquoi s’embêter à
sauver Rincevent ? Le sortilège finirait bien par revenir.
« Pourquoi, à votre avis ? dit-il sans réfléchir, avant de réagir
à temps et d’ajouter à la hâte : Par Yrriph et Kcharla, je t’abjure
et…
ŕ J’AIMERAIS QUE TU ARRÊTES ÇA, dit la mort. JE NE
SAIS QU’UNE CHOSE : TOUS LES SORTILÈGES DOIVENT
ÊTRE PRONONCES ENSEMBLE À LA PROCHAINE VEILLE
DU PORCHER, SINON LE DISQUE SERA DÉTRUIT.
ŕ Parlez plus fort ! exigea Greyhald Spold.
ŕ La ferme ! fit Galder.
ŕ Moi ?
ŕ Non, lui. Vieux fêlé de…
ŕ J’ai entendu ! le coupa Spold. Vous autres, les jeunes…» Il
se tut. La Mort le regardait d’un air songeur, comme s’il essayait
de se rappeler son visage.
« Écoutez, reprit Galder, répétez la fin de votre phrase, vous
voulez bien ? Le Disque sera quoi ?
ŕ DÉTRUIT, dit la Mort. JE PEUX M’EN ALLER
MAINTENANT ? J’AI LAISSE MON VERRE.
ŕ Attendez, fit Galder précipitamment. Par Cheliliki,
Orizone et ainsi de suite, qu’est-ce que vous entendez par :
détruit ?
ŕ IL S’AGIT D’UNE ANCIENNE PROPHÉTIE ÉCRITE SUR
LES MURS INTÉRIEURS DE LA GRANDE PYRAMIDE DE
TSORT. LE MOT « DÉTRUIT » ME SEMBLE S’EXPLIQUER
DE LUI-MÊME.
ŕ C’est tout ce que vous pouvez nous dire ?
ŕ OUI.
ŕ Mais la Veille du Porcher, ce n’est que dans deux mois !
27