26.06.2013 Views

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Il trouva Rincevent au pied de la Tour de l’Art ; il dirigeait<br />

une équipe d’ouvriers qui avaient fixé une espèce de portique<br />

sur le toit et descendaient les mages pétrifiés au sol. Un singe<br />

avait l’air de le seconder, mais Deuxfleurs n’avait pas la tête à se<br />

laisser surprendre par quoi que ce soit.<br />

« On pourra les dépétrifier ? » demanda-t-il.<br />

Rincevent regarda autour de lui. « Quoi ? Oh, c’est toi. Non,<br />

ça m’étonnerait. De toute façon, ils ont laissé tomber ce pauvre<br />

vieux Wert, j’en ai peur. Une chute de cent cinquante mètres sur<br />

les pavés.<br />

ŕ Tu pourras faire quelque chose ?<br />

ŕ De la bonne rocaille. » Rincevent se retourna et fit des<br />

signes aux ouvriers.<br />

« Tu es d’excellente humeur, fit Deuxfleurs avec une nuance<br />

de reproche dans la voix. Tu n’es pas allé te coucher ?<br />

ŕ C’est drôle, je n’arrivais pas à dormir, dit Rincevent. Je<br />

suis sorti respirer l’air frais, et personne n’avait l’air de savoir<br />

quoi faire, alors j’ai comme qui dirait rassemblé des gens (il<br />

montra le bibliothécaire qui tenta de lui saisir les doigts) et j’ai<br />

pris les choses en main. Belle journée, hein ? L’air, on dirait du<br />

vin.<br />

ŕ Rincevent, j’ai décidé de…<br />

ŕ Tu sais, je crois que je pourrais me réinscrire, reprit-il<br />

joyeusement. Je crois que j’y arriverais, cette fois. Je me vois<br />

bien me lancer dans la magie et réussir mes examens. On dit<br />

qu’avec une mention très bien on n’a plus de souci à se faire<br />

pour l’avenir…<br />

ŕ Parfait, parce que…<br />

ŕ Surtout que ce ne sont pas les places qui manquent au<br />

sommet, maintenant que tous les gros bonnets vont servir de<br />

butoirs de portes, et…<br />

ŕ Je rentre chez moi.<br />

ŕ … un gars malin qui a déjà vécu pourrait… Quoi ?<br />

ŕ Oook ?<br />

ŕ J’ai dit que je rentre chez moi, répéta Deuxfleurs tout en<br />

cherchant poliment à se débarrasser du bibliothécaire qui<br />

insistait pour l’épouiller.<br />

ŕ Où ça, chez toi ? demanda Rincevent, étonné.<br />

221

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!