Pratchett,Terry-[Dis..

Rincevent soupira. « Écoute, dit-il. C’est une simple question
de biologie, non ? Pour parler, il te faut le bon équipement : des
poumons, des lèvres, des… des…
ŕ Des cordes vocales, fit l’arbre.
ŕ Voilà, c’est ça », dit Rincevent. Il se tut et fixa la pluie d’un
œil morne.
« Moi, je croyais que les mages savaient tout sur les arbres,
les fruits de la terre et le reste », fit Deuxfleurs d’un ton de
reproche. C’était très rare de sentir dans sa voix qu’il tenait
Rincevent pour autre chose qu’un merveilleux enchanteur, et sa
réflexion piqua le mage au vif.
« C’est vrai, c’est vrai, lâcha-t-il.
ŕ Alors, cet arbre-là, c’est quoi ? » demanda le touriste.
Rincevent leva la tête.
« Hêtre, dit-il avec assurance.
ŕ À la vérité…» commença l’arbre qui n’alla pas plus loin. Il
avait saisi le regard de Rincevent.
« Ces trucs là-haut, ça ressemble à des glands, objecta
Deuxfleurs.
ŕ Oui, eh ben, c’est une variété sessilifoliée ou
heptocarpique, répliqua Rincevent. Les fruits ressemblent
beaucoup aux glands. Tout le monde s’y trompe, quasiment.
ŕ Mince alors ! » fit Deuxfleurs. Puis : « Et ce buisson làbas,
c’est quoi, alors ?
ŕ Du gui.
ŕ Mais il a des épines et des baies rouges !
ŕ Ben quoi ? » fit brutalement Rincevent qui le fixa d’un œil
dur. Deuxfleurs céda le premier.
« Rien, dit-il humblement. On a dû mal me renseigner.
ŕ C’est ça.
ŕ Mais il y a de gros champignons par en dessous. Ils sont
comestibles ? »
Rincevent les regarda avec prudence. Ils étaient vraiment
très gros, surmontés d’un chapeau rouge et blanc à pois. Il
s’agissait en fait d’une variété que le shaman local (qui à cet
instant se liait d’amitié avec un rocher quelques kilomètres plus
loin) ne consommait qu’après s’être préalablement attaché une
22