Pratchett,Terry-[Dis..

L’espace autour du livre se mit à rougeoyer et il s’éleva
lentement, battant de ses pages comme s’il s’agissait d’ailes.
Un son doux et plaintif de corde pincée se fit entendre et
l’In-Octavo parut exploser en une fleur de lumière silencieuse et
tourmentée qui s’épanouit en un instant, se flétrit et disparut.
Mais quelque chose se passait beaucoup plus haut dans le
ciel…
*
Dans les profondeurs géologiques du gigantesque cerveau de
la Grande A’Tuin, de nouvelles pensées filèrent le long de tubes
neuraux de la largeur de routes à grande circulation. Il était
impossible pour une tortue céleste de changer d’expression
mais, d’une manière indéfinissable, sa face squameuse, vérolée
par les météores, avait l’air dans l’attente d’un événement.
Elle fixait les huit sphères qui orbitaient inlassablement
autour de l’étoile, sur les plages de l’espace.
Les sphères se craquelaient.
De formidables segments rocheux se détachèrent et
entamèrent une longue descente en spirale vers l’étoile. Le ciel
s’emplit de tessons étincelants.
Des débris d’une coquille creuse sortit une toute petite tortue
céleste qui se lança dans la lumière rouge à coups de nageoires.
Elle était à peine plus grosse qu’un astéroïde et sa carapace
luisait encore de jaune d’œuf fondu.
Elle supportait, elle aussi, quatre petits éléphanteaux. Sur
leur dos reposait un disque-monde, encore minuscule, couvert
de fumée et de volcans.
La Grande A’Tuin attendit que les huit bébés tortues se
soient tous libérés de leurs coquilles et aventurés dans l’espace,
l’air perplexe. Puis, doucement, comme pour ne rien déranger,
la vieille tortue fit demi-tour et, avec un grand soulagement,
reprit sa longue nage vers la bienheureuse fraîcheur des abîmes
insondables de l’espace.
Les jeunes tortues suivirent leur mère, orbitant autour d’elle.
217