Pratchett,Terry-[Dis..

Rincevent regarda par-dessus son épaule et, sans réfléchir, le
lui dit. Elle resta silencieuse un moment.
« Oh, fit-elle d’une voix calme, je ne savais pas que les
crocodiles faisaient ça.
ŕ C’est une ancienne écriture à partir d’images, s’empressa
d’expliquer Rincevent. Une autre va la remplacer si vous
attendez. Les Sortilèges apparaissent dans toutes les langues
connues.
ŕ Vous vous souvenez de ce que vous disiez quand la
mauvaise couleur est arrivée ? »
Rincevent fit courir un doigt sur la page.
« Là, je crois. Où le lézard à deux têtes fait… je ne sais pas
trop quoi. »
Deuxfleurs surgit à son autre épaule. L’écriture du Sortilège
se métamorphosa.
« Je n’arrive même pas à le prononcer, dit Bethan.
Gribouillis, gribouillis, point, trait.
ŕ Des runes nivales cupumuguk, expliqua Rincevent. Je
crois que ça se prononce « zph ».
ŕ Mais ça n’a pas marché. Et si c’était « sph » ? »
Ils regardèrent le mot. Il gardait obstinément sa couleur
douteuse.
« Ou « sff », proposa Bethan.
ŕ Ça pourrait être « tsff », fit Rincevent sans conviction. La
couleur prit peut-être une nuance de marron encore plus sale.
« Que diriez-vous de « zsff » ? fit Deuxfleurs.
ŕ Ne sois pas ridicule, répondit Rincevent. Avec les runes
nivales, le…»
Bethan lui flanqua un coup de coude dans le ventre et tendit
le doigt.
La forme marron suspendue en l’air était maintenant d’un
rouge vif.
Le livre trembla dans ses mains. Rincevent prit la vierge par
la taille, empoigna Deuxfleurs par le col et sauta en arrière.
Bethan lâcha l’In-Octavo qui tomba vers les dalles. Et ne les
atteignit pas.
*
216