Pratchett,Terry-[Dis..

ŕ Pas la peine, ma main glisse, je le sens ! »
Deuxfleurs soupira. L’heure était aux mesures énergiques.
« Alors, d’accord, dit-il. Dégringole donc. Pour ce que j’en ai
à faire.
ŕ Quoi ? fit Rincevent, si surpris qu’il en oublia de lâcher
prise.
ŕ Vas-y, meurs. Choisis la solution de facilité.
— Facilité ?
ŕ Tout ce que tu as à faire, c’est te laisser tomber à pic dans
le vide en hurlant et de te fracasser tous les os, dit Deuxfleurs.
N’importe qui peut y arriver. Vas-y. Ne t’imagine surtout pas
que tu doives rester en vie parce qu’on a besoin de toi pour
prononcer les Sortilèges et sauver le Disque. Oh, non. Qui ça
intéresse, qu’on meure tous grillés ? Allez, pense d’abord à toi !
Lâche donc ! »
Il y eut un long silence embarrassé.
« Je ne sais pas pourquoi, finit par dire Rincevent d’une voix
plus forte qu’il n’était nécessaire, mais depuis que je te connais
j’ai l’impression d’avoir passé mon temps suspendu, à deux
doigts de tomber.
ŕ La tombe, corrigea Deuxfleurs.
ŕ Quoi, « la tombe » ?
ŕ De la tombe, dit obligeamment Deuxfleurs qui tâcha
d’ignorer le glissement lent mais inexorable de son ventre sur
les dalles. À deux doigts de la tombe. Tu n’aimes pas l’altitude.
ŕ L’altitude, ça m’est bien égal, fit la voix de Rincevent dans
les ténèbres. Je m’en accommode, de l’altitude. C’est le vide qui
me préoccupe pour le moment. Tu sais ce que je vais faire
quand on sera sortis de là ?
ŕ Non, répondit Deuxfleurs qui se coinça les orteils dans
une fissure des dalles et tenta de s’immobiliser par la seule force
de sa volonté.
ŕ Je vais me bâtir une maison dans le pays le plus plat que je
pourrai trouver, elle n’aura qu’un rez-de-chaussée et j’éviterai
même de porter des sandales à semelle compensée…»
La torche de tête parvint au dernier tour de la spirale et le
regard de Deuxfleurs tomba sur la figure hilare de Cohen.
210