Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis..
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ŕ Comment ça : en dehors de toi ? » fit Deuxfleurs.<br />
Rincevent lâcha un vilain mot.<br />
« Bon, écoute, dit Deuxfleurs. L’escalier est en spirale,<br />
d’accord ? Si j’arrive à te balancer et qu’ensuite tu te laisses…<br />
ŕ Si c’est pour me proposer de me laisser tomber sur cinq,<br />
six mètres du haut d’une tour noire comme un four dans l’espoir<br />
de me cogner contre deux ou trois petites marches glissantes qui<br />
ne sont peut-être même plus là, ce n’est pas la peine, dit<br />
sèchement Rincevent.<br />
ŕ Alors il y a une autre solution.<br />
ŕ Accouche, mon vieux.<br />
ŕ Tu te laisses tomber sur cinquante, soixante mètres du<br />
haut d’une tour noire comme un four et tu te cognes contre des<br />
pierres qui sont certainement là », dit Deuxfleurs.<br />
Un silence de mort lui parvint d’en dessous. Puis Rincevent<br />
lança d’un ton accusateur : « C’était un sarcasme.<br />
ŕ Je n’ai fait qu’énoncer l’évidence, il me semble. »<br />
Rincevent grogna.<br />
« Je suppose que tu ne pourrais pas faire un brin de magie…<br />
commença Deuxfleurs.<br />
ŕ Non.<br />
ŕ C’était juste une idée. »<br />
Une lumière vacilla tout en bas, des cris confus s’élevèrent,<br />
puis davantage de lumières, davantage de cris, et un chapelet de<br />
torches entreprit l’ascension de la longue spirale.<br />
« Voilà des gens qui montent l’escalier, dit Deuxfleurs,<br />
toujours prêt à renseigner.<br />
ŕ J’espère qu’ils courent, dit Rincevent. Je ne sens plus mon<br />
bras.<br />
ŕ Tu as de la chance, fit Deuxfleurs. Moi, je sens le mien. »<br />
La torche de tête s’arrêta dans sa montée et une voix retentit,<br />
qui remplit la tour creuse d’échos inintelligibles.<br />
« Je crois, fit Deuxfleurs, conscient de lentement glisser plus<br />
avant dans le trou, qu’on nous disait de tenir bon. »<br />
Rincevent lâcha un autre vilain mot.<br />
Puis, d’une voix plus basse et plus pressante : « Pour tout<br />
dire, je ne crois pas pouvoir tenir plus longtemps.<br />
ŕ Essaye.<br />
209