Pratchett,Terry-[Dis..

Deuxfleurs regarda autour de lui. Il se ressaisit. Ainsi le sort
du Disque allait dépendre de lui, en fin de compte ?
« Je suis prêt, dit-il, la voix vibrante de fierté. Qu’est-ce que
tu veux que je fasse ?
ŕ D’abord, je veux que tu écoutes avec une grande attention,
dit patiemment la voix désincarnée de Rincevent.
ŕ J’écoute.
ŕ Il est très important qu’au moment où je vais t’expliquer
que faire tu ne me demandes pas : « Qu’est-ce que tu veux
dire ? » ni que tu discutes, ni rien, compris ? »
Deuxfleurs se mit au garde-à-vous. Du moins son esprit car
son corps en était vraiment incapable. Il fit saillir plusieurs de
ses mentons.
« Je suis prêt, dit-il.
ŕ Bien. À présent, ce que je veux que tu fasses, c’est…
ŕ Oui ? »
La voix de Rincevent monta des profondeurs de l’escalier.
« Je veux que tu viennes m’aider à remonter avant que mes
doigts ne glissent de cette pierre », dit-il.
Deuxfleurs ouvrit la bouche puis la referma aussitôt. Il
courut au trou carré et scruta le vide. À la lumière rouge de
l’étoile il parvint à distinguer les yeux du mage levés vers lui.
Il s’allongea sur le ventre et tendit la main. Celle de
Rincevent lui agrippa le poignet d’une étreinte qui faisait
comprendre au touriste que si le mage n’était pas remonté, rien
ne lui ferait lâcher prise.
« Je suis content que tu sois en vie, dit-il.
ŕ Parfait. Moi de même », dit Rincevent.
Il attendit un moment dans le noir. Après les instants qu’il
venait de vivre, c’était presque agréable, mais presque
seulement.
« Alors, tu me remontes ? suggéra-t-il.
ŕ Je crois que ça risque d’être difficile, grommela
Deuxfleurs. Je n’ai pas vraiment l’impression de pouvoir y
arriver, en fait.
ŕ À quoi tu te tiens, alors ?
ŕ À toi.
ŕ Je veux dire : en dehors de moi ?
208