Pratchett,Terry-[Dis..

des rangées entières de créatures avaient les yeux baissés vers
lui, des créatures dont les corps et les têtes semblaient tout droit
issus d’hybridations cauchemardesques. Il eut la vision fugitive
d’horreurs encore plus grandes derrière lui, d’ombres immenses
qui s’étendaient jusqu’au ciel couvert. Ensuite le monstre-
Trymon lui décocha un coup de dard barbelé de la taille d’une
lance.
Rincevent esquiva puis pivota, les deux mains serrées en un
seul poing qui frappa la chose dans le ventre, à moins que ce ne
fût le thorax. Le coup rendit un son réjouissant de chitine
écrasée.
Il plongea en avant, poussé désormais par la terreur de ce
qui arriverait s’il arrêtait de se battre. L’arène fantomatique
résonnait des pépiements des créatures de la Basse-Fosse,
comme un mur de bruissements qui lui martelaient les oreilles
pendant qu’il bataillait. Il imagina ce bruit qui envahissait le
Disque et il balança coup après coup pour sauver le monde des
hommes, pour préserver le petit cercle de lumière dans la nuit
du chaos et refermer la brèche par où s’introduisait le
cauchemar. Mais il frappait surtout son adversaire pour
l’empêcher de riposter.
Des griffes ou des serres lui tracèrent des sillons chauffés à
blanc dans le dos et quelque chose lui mordit l’épaule, mais il
trouva une poignée de tubes mous au milieu de tous les poils et
écailles et il les pressa violemment.
Un bras hérissé de piquants l’envoya rouler au loin dans la
poussière noire et cendreuse.
Instinctivement, il se mit en boule, mais rien ne se produisit.
La charge furieuse qu’il attendait ne vint pas, et lorsqu’il ouvrit
les yeux, il vit la créature s’éloigner clopin-clopant en perdant
divers liquides en cours de route.
C’était la première fois qu’on fuyait devant Rincevent.
Il fonça derrière elle, attrapa une patte écailleuse et tordit. La
créature pépia vers lui et battit désespérément de ses
appendices encore en état de marche, mais la prise de Rincevent
tenait bon. Le mage se redressa et flanqua un dernier et solide
coup de poing dans l’œil qui restait à la chose. Elle hurla et
206