Pratchett,Terry-[Dis..

C’était l’In-Octavo. Mais il gisait sur la pierre aussi mou,
aussi inerte que n’importe quel autre livre ; ses pages voletaient
dans le fort courant d’air ascensionnel de l’édifice.
Deuxfleurs arriva en soufflant derrière Rincevent et baissa
les yeux. « Blanches, dit-il. Toutes les pages sont complètement
blanches.
ŕ Alors il l’a fait, dit Wert. Il a prononcé les sortilèges. Et il a
réussi. Je n’aurais pas cru.
ŕ Tout ce vacarme, objecta Rincevent. Et puis la lumière.
Les formes. Moi, je n’ai pas l’impression qu’il ait si bien réussi
que ça.
ŕ Oh, on obtient toujours un certain nombre d’effets
secondaires extradimensionnels, au cours d’une opération
magique d’importance, coupa court Panter. Ça impressionne les
gens, rien de plus.
ŕ Ça ressemblait à des monstres, là-haut, dit Deuxfleurs qui
se rapprocha de Rincevent.
ŕ Des monstres ? Montrez-moi des monstres ! » fit Wert.
Instinctivement, ils levèrent la tête. Il n’y avait aucun bruit.
Rien ne bougeait sur le cercle de lumière.
« Je crois que nous devrions monter et… euh… le féliciter,
proposa Wert.
ŕ Le féliciter ? explosa Rincevent. Il a volé l’In-Octavo ! Il
vous a bouclés ! »
Les mages échangèrent des regards entendus.
« Oui, bon, fit l’un d’eux. Quand tu auras progressé dans le
métier, mon garçon, tu sauras qu’il y a des circonstances où
l’important, c’est la réussite.
ŕ C’est le résultat qui compte, lâcha Wert brutalement. Pas
la façon d’y arriver. »
Les mages reprirent leur ascension de l’escalier en spirale.
Rincevent s’assit et fixa les ténèbres d’un œil mauvais.
Il sentit une main sur son épaule. C’était Deuxfleurs, qui
tenait l’In-Octavo.
« Ce ne sont pas des manières de traiter un livre, dit-il.
Regarde, il a carrément retourné et cassé le dos. Les gens font
toujours ça, ils ne savent pas prendre soin des livres.
ŕ Ouais, répondit vaguement Rincevent.
200