Pratchett,Terry-[Dis..

Il n’y eut pas d’objection.
Il atteignit la porte, l’In-Octavo serré sous son bras. Le livre
paraissait chaud et comme hérissé d’épines.
À chaque pas Trymon s’attendait à un cri, une protestation,
mais rien ne vint. Il dut faire appel à toute sa maîtrise de soi
pour se retenir de rire. C’était plus facile qu’il ne l’aurait cru.
Les autres n’avaient traversé que la moitié du cul de bassefosse
claustrophobique, et Trymon atteignait déjà la porte. Ils
avaient peut-être remarqué quelque chose dans le port de ses
épaules, mais c’était trop tard parce qu’il avait franchi le seuil,
agrippé la poignée, claqué le battant, tourné la clé, arboré le
sourire.
Il repartit tranquillement par le corridor en ignorant les cris
de rage des mages qui venaient de découvrir qu’il est impossible
de prononcer des sortilèges dans une pièce conçue pour rester
imperméable à la magie.
L’In-Octavo se tortilla, mais Trymon le tenait ferme. Il
courait à présent et rejetait de son esprit les sensations horribles
sous son bras à mesure que le livre se modifiait pour prendre
des formes poilues, squelettiques et hérissées de piquants. Sa
main s’engourdit. Les faibles pépiements qu’il entendait
s’amplifièrent et il perçut d’autres sons par-derrière, polissons,
aguicheurs, des sons produits par des voix appartenant à des
horreurs inimaginables qu’il n’imaginait que trop bien. Alors
qu’il traversait au pas de course la Grande Salle et grimpait
l’escalier principal, les ombres se mirent à bouger, à se
reformer, à l’envelopper, et il prit aussi conscience de quelque
chose qui le suivait, quelque chose aux jambes véloces qui se
déplaçait à une vitesse obscène. De la glace apparut sur les
murs. Les ouvertures de portes se jetaient vers lui sur son
passage en trombe. Sous ses pieds, l’escalier se mit à ressembler
à une langue…
Ce n’était pas pour rien que Trymon avait passé de longues
heures à l’Université dans le curieux équivalent d’un gymnase
pour développer ses muscles mentaux. Il savait qu’il ne fallait
pas se fier aux sens car ils peuvent être abusés. Les marches
sont là, quelque part… il faut vouloir qu’elles soient là, leur
ordonner d’exister pendant que tu montes et, mon garçon,
190