Pratchett,Terry-[Dis..

Deuxfleurs, dépourvu de tout odorat, demanda : « Vraiment ?
Qu’est-ce que tu en sais ? »
L’après-midi avait été longue. Ils avaient réintégré l’espace
réel dans un grand nombre de murs de villes diverses à cause,
selon le marchand, du champ magique du Disque qui faisait des
siennes et semait partout la pagaïe.
Toutes les villes étaient vides d’habitants et livrées aux
bandes errantes des cinglés de l’oreille gauche.
« D’où est-ce qu’ils viennent tous ? » avait fait Deuxfleurs
tandis qu’ils fuyaient une nouvelle fois devant la foule.
« Dans chaque personne saine d’esprit il y a un fou qui
cherche à sortir, avait dit le boutiquier. J’ai toujours pensé ça.
Personne ne devient fou aussi vite qu’une personne
parfaitement saine d’esprit.
ŕ Ça n’a pas de sens, avait dit Bethan, ou si ç’en a un, ça ne
me plaît pas. »
L’étoile était plus grosse que le soleil. Il n’y aurait pas de nuit
ce soir. Sur l’horizon d’en face, le petit soleil du Disque faisait de
son mieux pour se coucher normalement, mais toute cette
lumière rouge avait pour effet de transformer la ville, déjà pas
tellement belle, en un tableau peint par un artiste fanatique
défoncé au cirage.
Mais Rincevent était chez lui. Il scruta la rue dans les deux
sens et se sentit presque heureux.
Au fond de son esprit le Sortilège faisait du raffut, mais il
l’ignora. C’était peut-être vrai que la magie s’affaiblissait à
mesure que l’étoile s’approchait, ou peut-être avait-il le
Sortilège dans la tête depuis si longtemps qu’il s’était forgé une
sorte d’immunité psychique, mais il s’aperçut qu’il pouvait lui
résister.
« On est du côté des docks, déclara-t-il. Sentez-moi cette
odeur de mer !
ŕ Oh, fit Bethan qui s’appuya au mur, je la sens !
ŕ C’est de l’ozone, ça, dit Rincevent. De l’air qui a du
caractère, ça. » Il prit une profonde inspiration.
Deuxfleurs se tourna vers le marchand.
181