Pratchett,Terry-[Dis..

Et ainsi de suite, d’une voix calme et claire qui employait des
mots tels que « assainir », « nettoyer », « purifier » et qui
pénétrait dans le cerveau comme une épée portée au rouge. Où
étaient les mages ? Où était la magie ? Avait-elle jamais
fonctionné, ou tout cela n’avait-il été qu’un rêve ?
Rincevent commençait à vraiment craindre que de tels
propos n’arrivent aux oreilles des dieux ; ils pourraient se
mettre en colère et s’en prendre à tous ceux qui se trouvaient là
pour entendre ce discours.
Mais d’une certaine façon les courroux divins auraient
encore été préférables au son de cette voix. L’étoile arrivait,
disait-elle en substance, et on ne pouvait éviter son terrible feu
qu’en… qu’en… Rincevent n’en était pas sûr, mais il avait des
visions d’épées, d’étendards et de guerriers aux yeux vides. La
voix ne croyait pas aux dieux, ce qui, de l’avis de Rincevent, était
tout à fait mérité, mais elle ne croyait pas non plus dans les
gens.
Un grand étranger encapuchonné, à droite, bouscula
Rincevent. Le mage se retourna… et leva les yeux vers un crâne
grimaçant sous une capuche noire.
Les mages, comme les chats, sont habilités à voir la Mort.
Comparé au son de la voix, la Mort paraissait presque
agréable. Il s’adossa contre un mur, sa faux appuyée près de lui.
Il hocha la tête à l’adresse de Rincevent.
« Le spectacle vous plaît ? » murmura Rincevent. La Mort
haussa les épaules.
« JE SUIS VENU VOIR L’AVENIR, dit-il.
ŕ C’est ça, l’avenir ?
ŕ UN AVENIR, dit la Mort.
ŕ Il est horrible, fit Rincevent.
ŕ C’EST AUSSI MON AVIS, dit la Mort.
ŕ J’aurais cru que vous seriez d’accord avec tout ça !
ŕ PAS DE CETTE FAÇON. LA MORT DU GUERRIER, DU
VIEILLARD OU DU JEUNE ENFANT, ÇA, JE COMPRENDS,
JE FAIS DISPARAITRE LA DOULEUR ET JE METS FIN À LA
SOUFFRANCE. JE NE COMPRENDS PAS CETTE MORT-DE-
L’ESPRIT.
154