Pratchett,Terry-[Dis..

ŕ Eh bien, fit Herrena, je ne sais pas qui tu es ni ce que tu
fais ici, et il n’y a rien de personnel là-dedans, tu comprends. »
Elle leva son épée à deux mains.
Il y eut un mouvement soudain dans la brume et le coup
sourd d’un lourd morceau de bois sur une tête. L’espace d’une
seconde Herrena prit un air étonné, puis elle s’écroula en avant.
Bethan laissa tomber la branche qu’elle tenait à la main et
regarda Cohen. Elle le saisit alors par les épaules, lui mit un
genou dans le creux des reins, exerça une torsion précise et le
relâcha.
Une expression de béatitude passa sur la figure du héros. Il
essaya de se courber, pour voir.
« Ch’est parti ! dit-il. Mon dos ! Parti ! » Deuxfleurs se
tourna vers Rincevent.
« Mon père, lui, conseillait de se suspendre au chambranle
d’une porte », dit-il, histoire de causer.
*
Weems se déplaçait avec une extrême prudence entre les
arbres rabougris chargés de brume. L’atmosphère pâle et
humide étouffait tous les bruits, mais il était sûr qu’il n’y avait
rien à entendre depuis les dix dernières minutes. Il se retourna
très lentement et se permit alors le luxe d’un long soupir non
feint. Il revint sous le couvert des buissons.
Quelque chose lui donna un petit coup derrière la jambe,
tout doucement. Quelque chose d’anguleux.
Il baissa la tête. Ses pieds étaient plus nombreux que
d’habitude. Il y eut un claquement bref et sec.
*
Le feu dessinait un tout petit point de lumière dans un
paysage de ténèbres. La lune ne s’était pas encore levée, mais
l’étoile rougeoyante restait tapie sur l’horizon.
« On la voit bien ronde, maintenant, dit Bethan. On dirait un
petit soleil. Et je suis sûre qu’il fait plus chaud.
148