Pratchett,Terry-[Dis..

Rincevent baissa les yeux. Le Bagage le regardait avec la
fixité d’un hibou.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? fit le mage. Il peut
s’en retourner si ça lui chante, qu’est-ce que j’en ai à faire ? »
Le Bagage ne répondit rien.
« Écoute, je ne suis pas responsable de lui, dit Rincevent.
Soyons bien clairs là-dessus. »
Le Bagage ne répondit rien, mais plus fort cette fois.
« Vas-y… suis-le. Tu n’as rien à faire avec moi. »
Le Bagage rétracta ses petites jambes et s’installa sur la piste.
« Bon, moi, je m’en vais, dit Rincevent. Sans blague »,
ajouta-t-il. Il ramena la tête de son cheval vers le nouvel horizon
et regarda par terre.
Le Bagage n’avait pas bougé.
« Ça ne sert à rien de me prendre par les sentiments. Tu
peux rester là toute la journée, ça m’est égal. Moi, je m’en vais,
d’accord ? » Il lança un regard mauvais au Bagage.
Le Bagage le lui renvoya.
*
« Je me disais bien que tu reviendrais, dit Deuxfleurs.
ŕ Je ne tiens pas à en parler, dit Rincevent.
ŕ Tu veux qu’on parle d’autre chose ?
ŕ Ouais, eh bien, une discussion sur la façon de se
débarrasser de ces cordes serait la bienvenue », dit Rincevent. Il
se tortilla dans les liens qui lui serraient les poignets.
« Je ne vois pas ce que tu représentes de si important », dit
Herrena. Elle était assise sur un rocher en face d’eux, l’épée sur
les genoux. Le gros de la bande était allongé parmi les rochers
loin au-dessus et surveillait la route. Il avait été si facile de
tendre une embuscade à Rincevent et Deuxfleurs que ç’en était
pathétique.
« Weems m’a raconté ce que votre coffre a fait à Gancia,
ajouta-t-elle. Je ne dirais pas que c’est une grosse perte, mais
j’espère que cette malle a bien compris que si elle s’approche à
moins d’un kilomètre de nous, je vous tranche personnellement
la gorge à tous les deux, oui ? »
141