Pratchett,Terry-[Dis..

Deuxfleurs se tourna vers Rincevent, bouche bée. Rincevent
haussa les épaules.
« Que veux-tu que je te dise ? fit-il. Moi, quand j’ai peur de
quelque chose, je me sauve. »
Dans un claquement de son couvercle, le Bagage bondit en
l’air et retomba sur ses pattes pour courir flanquer un coup de
cornière de cuivre dans le tibia de Cohen. Au moment où le
coffre faisait demi-tour, le vieillard le cramponna assez
longtemps pour l’envoyer galoper à fond de train dans un
rocher.
« Pas mal », fit Rincevent, admiratif.
Le Bagage recula en chancelant, marqua une pause puis
revint vers Cohen en agitant son couvercle d’un air menaçant.
Cohen sauta et lui atterrit dessus, les mains et les pieds passés
dans l’ouverture du couvercle.
Le Bagage en fut tout étonné. Il le fut encore davantage
lorsque le héros prit une profonde inspiration et tira avec force ;
les muscles qui saillaient sur ses bras maigres leur donnaient
l’air de chaussettes remplies de noix de coco.
Ils restèrent ainsi enlacés un petit moment, tendons contre
charnières. De temps en temps, l’un ou l’autre laissait échapper
un craquement.
Bethan donna un coup de coude dans les côtes de
Deuxfleurs.
« Faites quelque chose, dit-elle.
ŕ Euh… fit Deuxfleurs. Oui. Bon, ça suffit, je crois. Fais-le
descendre, s’il te plaît. »
Le Bagage lâcha un craquement de trahison au son de la voix
de son maître. Son couvercle se souleva avec une telle violence
que Cohen partit à la renverse avant de se remettre tant bien
que mal sur ses pieds et de foncer à nouveau vers le coffre.
Le contenu du Bagage s’étalait au grand jour.
Cohen y plongea les mains.
Le Bagage craqua un peu mais il avait à l’évidence calculé les
risques de se faire expédier tout en haut de la Grande Armoire
Céleste. Lorsque Rincevent osa jeter un coup d’œil entre ses
doigts, Cohen regardait à l’intérieur du coffre et jurait à voix
basse.
137