Pratchett,Terry-[Dis..

une main de la taille d’une maison se dressa, ferma le poing et
s’abattit dans sa direction.
Le jour vint dans une explosion silencieuse de lumière.
L’espace d’un instant, l’immense et terrible masse de Vieux
Pépé fut un brise-lames d’ombre lorsque la lumière se déversa
sur elle. Il y eut un bref crissement.
Puis le silence.
Plusieurs minutes s’écoulèrent. Il ne se passait rien.
Quelques oiseaux se mirent à chanter. Un bourdon vrombit
au-dessus du rocher qu’était le poing de Vieux Pépé et se posa
sur un carré de thym qui avait poussé sous un ongle de pierre.
Il y eut du remue-ménage par-dessous. Rincevent s’extirpa
maladroitement de l’espace étroit entre le poing et le sol comme
un serpent sortant d’un terrier.
Il s’allongea sur le dos et contempla le ciel au-delà de la
masse pétrifiée du troll. Mise à part son immobilité, le troll
restait le même, mais la vision de Rincevent commençait déjà à
lui jouer des tours. Au cours de la nuit, le mage avait observé
des lézardes dans la pierre et les avait vues devenir des yeux et
des bouches ; maintenant il considérait le grand visage abrupt et
voyait ses traits devenir, comme par magie, de simples défauts
de la roche.
« Houlà ! » fit-il.
Ce qui ne l’avança pas à grand-chose. Il se mit debout,
s’épousseta et regarda autour de lui. En dehors du bourdon, il
était tout seul.
Après avoir fureté un petit moment, il découvrit un rocher
qui, par certains côtés, ressemblait à Béryl.
Il était perdu, seul, loin de chez lui. Il…
Il entendit un craquement au-dessus de lui ; des bris de
pierre giclèrent et s’enfoncèrent dans la terre. Tout en haut, un
trou s’ouvrit dans le visage de Vieux Pépé ; l’espace d’un instant
apparut le postérieur du Bagage qui s’efforçait de retrouver son
équilibre, puis la tête de Deuxfleurs sortit de la cavité buccale.
« Il y a quelqu’un en bas ? Dites ?
ŕ Hé ! cria le mage. J’suis-t-y content de te voir !
ŕ Je ne sais pas, moi. Tu l’es ? fit Deuxfleurs.
ŕ Je suis quoi ?
135