Pratchett,Terry-[Dis..

ŕ Ouais. »
Gancia promena lentement son couteau sous le nez de
Deuxfleurs.
« Écoutez, dit Deuxfleurs d’un ton patient, je ne crois pas
que vous comprenez. Personne ne peut ouvrir le Bagage si ça lui
dit de rester fermé.
ŕ Oh oui, j’avais oublié, fit Gancia, l’air songeur.
Évidemment, c’est un coffre magique, pas vrai ? Avec des petites
pattes, à ce qu’il paraît. Dis donc, Weems, y a des pattes de ton
côté ? Non ? »
Son couteau menaça la gorge de Deuxfleurs.
« Ça me contrarie beaucoup, fit-il. Weems aussi. Il ne dit pas
grand-chose, mais ce qu’il fait, lui, c’est découper les gens en
morceaux. Alors ouvre Ŕ le Ŕ coffre ! »
Il se retourna et flanqua un coup de pied sur le flanc du
Bagage, laissant une vilaine entaille dans le bois.
On entendit un tout petit déclic.
Gancia sourit. Le couvercle se souleva lentement,
lourdement. La lumière du feu, au loin, fit miroiter de l’or, des
tas d’or : assiettes, chaînes et pièces de monnaie, bien lourdes,
qui luisaient dans l’ombre tremblotante.
« C’est ça », fit doucement Gancia.
Il se retourna vers les hommes indifférents autour du feu,
qui avaient l’air de crier sur quelqu’un à l’extérieur de la grotte.
Puis il regarda Weems d’un air songeur. Ses lèvres remuèrent
silencieusement sous l’effort inhabituel du calcul mental.
Il baissa les yeux sur son couteau.
C’est alors que le sol bougea.
*
« J’ai entendu quelqu’un, dit l’un des hommes. Là, en bas.
Au milieu des… euh… rochers. »
La voix de Rincevent monta de l’obscurité. « Dites ! fit-il.
ŕ Quoi ? répondit Herrena.
ŕ Vous êtes en grand danger ! brailla Rincevent. Il faut
éteindre le feu !
130