Pratchett,Terry-[Dis..

Rincevent, aux cent coups, courait en tous sens, regardait
derrière les buissons au cas où quelqu’un s’y serait caché. C’est
ainsi qu’il trébucha sur une petite bouteille verte.
« Le liniment de Cohen ! gémit-il. Il ne s’en sépare jamais !
ŕ Dis, reprit Kwartz, il y a un truc que vous faites, vous les
humains, je veux dire, comme nous quand on se ralentit et
qu’on attrape la philosophie, mais vous, vous tombez en
morceaux…
ŕ Mourir, ça s’appelle ! glapit Rincevent.
ŕ C’est ça. Ils ne sont pas morts, parce qu’ils ne sont pas ici.
ŕ Sauf s’ils ont été mangés ! suggéra Jaspe, tout excité.
ŕ Hum, fit Kwartz.
ŕ Des loups ? fit Rincevent.
ŕ On a écrabouillé tous les loups du coin il y a des années,
dit le troll. Enfin, Vieux Pépé les a écrasés.
ŕ Il ne les aimait pas ?
ŕ Ce n’est pas ça, il ne regardait pas où il allait, voilà tout.
Hum…» Le troll étudia de nouveau le sol.
« Des traces, dit-il. Beaucoup de chevaux. » Il leva les yeux
vers les collines voisines dont les escarpements à pic et les
surplombs périlleux dominaient les forêts au clair de lune.
« Vieux Pépé vit là-haut », dit-il tranquillement.
À sa façon d’annoncer ça, Rincevent se dit qu’il ne
chercherait jamais à rencontrer Vieux Pépé.
« Il est dangereux, hein ? hasarda-t-il.
ŕ Il est très vieux, très gros et très méchant. Ça fait des
années qu’on ne l’a pas vu, dit Kwartz.
ŕ Des siècles, le corrigea Béryl.
ŕ Il va tous les écrabouiller ! ajouta Jaspe qui faisait des
bonds sur les orteils de Rincevent.
ŕ Des fois, il arrive qu’un troll vraiment vieux et gros s’en
aille tout seul dans les collines, et… euh… le rocher prend le
dessus, si tu me comprends.
ŕ Ah bon ? »
Kwartz soupira. « Les gens se comportent parfois comme des
animaux, non ? Alors de temps en temps un troll se met à
penser comme un rocher, et les rochers n’aiment pas trop les
gens. »
124