Pratchett,Terry-[Dis..

ŕ Elle grossit, dit un autre troll. Regarde-la. Elle est plus
grosse que la nuit dernière. »
Rincevent regarda. Elle était bel et bien plus grosse que la
nuit précédente.
« Alors on s’est dit que tu avais peut-être des suggestions ?
fit le chef des trolls, aussi humblement que le permet une voix
ressemblant à un gargarisme granitique.
ŕ Vous pourriez sauter par-dessus le Rebord, dit Rincevent.
Il y a sûrement des tas de coins dans l’univers qui auraient
besoin de quelques rochers de plus.
ŕ On a déjà entendu ça, fit le troll. On a parlé à des collègues
qui avaient essayé. Ils disent qu’on flotte pendant des millions
d’années, puis qu’on chauffe, qu’on se consume et qu’on finit au
fond d’un grand trou dans le décor. Guère brillant. »
Il se redressa dans un bruit de boulets de charbon dévalant
une glissière puis étira ses bras épais et noueux.
« Bon, on a pour tâche de t’aider, dit-il. Tu veux qu’on te
fasse quelque chose ?
ŕ J’étais censé préparer la soupe », dit Rincevent. Il agita
vaguement les oignons. Ce n’était probablement pas le geste le
plus héroïque ni résolu qu’on ait jamais effectué.
« De la soupe ? dit le troll. C’est tout ?
ŕ Eh ben, peut-être aussi quelques biscuits. »
Les trolls s’entre-regardèrent en exhibant assez de joaillerie
buccale pour acheter une ville de province.
Le plus grand finit par dire : « Alors allons-y pour de la
soupe. » Il crissa des épaules. « C’est seulement qu’on voyait la
légende… disons, un peu plus… je ne sais pas, j’avais plus ou
moins cru… bah, j’imagine que ça n’a pas d’importance. » Il
tendit une main comme un régime de bananes fossiles. « Je
m’appelle Kwartz. Là-bas, c’est Krysoprase, puis Brèche, Jaspe
et ma femme Béryl… Elle est un peu métamorphique, mais qui
ne l’est pas de nos jours ? Jaspe, descends de son pied ! »
Rincevent saisit la main avec précaution et se raidit dans
l’attente d’un craquement d’os broyés. Il ne vint pas. La main du
troll était rêche et un peu lichénique autour des ongles.
« Excusez-moi, fit Rincevent. Je n’avais encore jamais
vraiment rencontré de trolls.
122