Pratchett,Terry-[Dis..

« La légende ? dit-il. Quelle légende ?
ŕ On se l’est transmise de montagne à gravier depuis le
crépuscule des temps 4, dit le premier troll. « Lorsque l’étoile
rouge embrasera le ciel, Rincevent le mage viendra chercher des
oignons. Ne le mordez pas. Il est très important de l’aider à
rester en vie. » »
Il y eut une pause.
« C’est tout ? dit Rincevent.
ŕ Oui, dit le troll. Ça nous a toujours étonnés. La plupart de
nos légendes sont autrement captivantes. C’était plus marrant
d’être un rocher, dans le temps.
ŕ Ah bon ? fit Rincevent d’une voix faible.
ŕ Oh, oui. Une perpétuelle rigolade. Des volcans partout. Ça
voulait vraiment dire quelque chose d’être un rocher à l’époque.
Toutes ces absurdités sédimentaires n’existaient pas, on était
ignés ou rien. Évidemment, tout ça, c’est du passé. Des tas de
gens se prétendent trolls de nos jours, et des fois ils ne valent
guère mieux que de l’ardoise. Ou même de la craie. J’éviterais
de me donner de grands airs si on se servait de moi pour
gribouiller, pas toi ?
ŕ Si, s’empressa de répondre Rincevent. Absolument, oui.
Cette… euh… légende, là… elle dit que vous ne devez pas me
mordre ?
ŕ Parfaitement ! dit le petit troll sur son pied, et c’est moi
qui t’ai dit où trouver les oignons !
ŕ On est bien contents que tu sois venu, dit le premier troll,
le plus grand du coin, ne put s’empêcher de remarquer
Rincevent. Cette nouvelle étoile nous inquiète un peu. Elle rime
à quoi ?
ŕ Je n’en sais rien, dit Rincevent. Tout le monde a l’air de
croire que je suis au courant, mais je ne…
ŕ Ce n’est pas de fondre qui nous gênerait, dit le grand troll.
C’est comme ça que tout a commencé, n’importe comment.
Mais on s’est dit que ce serait peut-être la fin de tout, et ça ne
semble pas une très bonne chose.
4 Une intéressante métaphore. Pour les trolls nocturnes, bien
sûr, l’aube des temps appartient au futur.
121