Pratchett,Terry-[Dis..

volé le diamant sacré à la statue géante d’Offler le Dieu
Crocodile.
Un sourire mystérieux plissa davantage la face ridée de
l’octogénaire.
« Je peux lui dire de se taire, si vous voulez, proposa
Rincevent.
ŕ Il le ferait ?
ŕ Non, pas vraiment.
ŕ Laiche-le caujer », dit Cohen. Sa main tomba sur la garde
de son épée, polie par des décennies d’usage.
« En tout cas, ches jyeux me plaijent bien. Ils jarrivent à voir
à chinquante ans de dichtanche. »
À une centaine de mètres derrière, par bonds plutôt
maladroits dans la neige molle, suivait le Bagage. Personne ne
lui demandait jamais son avis sur rien.
*
Au soir, ils avaient atteint la limite des hautes plaines et
descendaient à travers de sombres pinèdes que la tempête de
neige n’avait fait que saupoudrer légèrement. C’était un paysage
de gigantesques rochers craquelés et de vallées si étroites que
les jours n’y duraient que vingt minutes. Une contrée sauvage,
balayée par le vent, du genre où l’on s’attend à tomber sur…
« Des trolls », fit Cohen en reniflant l’air.
Rincevent fouilla des yeux autour de lui dans la lumière
rouge du soir. Les rochers qui lui avaient paru parfaitement
normaux prenaient soudain des airs tout ce qu’il y avait de
vivants. Des zones d’ombre auxquelles il n’aurait accordé qu’un
seul regard lui semblaient maintenant horriblement habitées.
« Moi, j’aime bien les trolls, fit Deuxfleurs.
ŕ Non, tu ne les aimes pas, dit Rincevent d’un ton sans
réplique. Impossible. Trop gros, pleins de bosses, et ils mangent
les gens.
ŕ Ch’est faux, dit Cohen qui se laissa glisser peu élégamment
à bas de son cheval et se massa les genoux. Une erreur courante,
rien d’autre. Les trolls ont jamais mangé perchonne.
ŕ Non ?
114