Pratchett,Terry-[Dis..

Il regarda fixement Rincevent qui rougit. « Pourquoi tout le
monde me regarde ? fit-il. Je ne sais pas ce que c’est, peut-être
une comète, ou n’importe quoi.
ŕ On va tous mourir brûlés ? dit Bethan.
ŕ Comment je le saurais, moi ? Je n’ai encore jamais reçu de
comète sur la figure. »
Ils chevauchaient à la queue leu leu sur le champ de neige
étincelant. Le Peuple du Cheval, qui semblait tenir Cohen en
haute estime, leur avait donné montures et instructions pour
rejoindre le fleuve Smarl, où, d’après l’octogénaire, Rincevent et
Deuxfleurs trouveraient un bateau qui les emmènerait jusqu’à la
mer Circulaire. Il avait décidé de les accompagner à cause de ses
engelures.
Bethan avait aussitôt annoncé qu’elle allait les suivre aussi,
au cas où Cohen aurait besoin de se faire frictionner quelque
part.
Rincevent sentait confusément qu’une sorte d’alchimie
s’opérait. D’abord, Cohen avait fait l’effort de se peigner la
barbe.
« Je crois que vous lui faites grosse impression », dit-il.
Cohen soupira.
« Chi j’avais vingt ans de moins… répondit-il avec une
tristesse rêveuse.
ŕ Oui ?
ŕ J’en aurais choichante-chept.
ŕ Quel rapport ?
ŕ Ben… comment dire ? Quand j’étais jeune, que je me
taillais un nom dans le monde, eh ben… j’aimais les femmes
rouches et ardentes.
ŕ Ah.
ŕ Et puis j’ai pris de l’âge et ma préférenche est allée vers les
blondes à l’œil polichon.
ŕ Oh ? Oui ?
ŕ Mais j’ai encore pris de l’âge et j’ai trouvé que les femmes
brunes et pachionnées ne manquaient pas de chel. »
Il marqua un temps. Rincevent attendit.
« Et alors ? fit-il. Ensuite quoi ? Qu’est-ce que vous cherchez
dans une femme maintenant ? »
112