Pratchett,Terry-[Dis..

Quelque part, il y avait un chemin, il s’en souvenait. Mais
dans ce dédale de lumière argentée et d’ombres que baignait
maintenant l’éclat rouge de la nouvelle et terrible étoile dont la
présence se faisait sentir jusque dans le monde inférieur, rien
n’avait l’air normal. En tout cas, la ligne de vie semblait bel et
bien aller dans la mauvaise direction.
Il entendit un bruit de pieds derrière lui. Rincevent respirait
bruyamment et difficilement ; ce devait être le Bagage, et pour
l’instant il préférait l’éviter. Il avait frappé son maître ; le
Bagage risquait d’avoir mal compris son geste, et d’ordinaire il
mordait les gens qu’il n’aimait pas. Rincevent n’avait jamais eu
le courage de demander où ces gens-là se retrouvaient
réellement quand le lourd couvercle se refermait sèchement sur
eux, mais ils n’étaient incontestablement plus là quand il se
rouvrait.
Il n’aurait pas dû s’inquiéter. Le Bagage le dépassa aisément,
ses petites jambes gigotant en une masse confuse. Rincevent eut
l’impression qu’il se concentrait très fort sur sa course, comme
s’il avait une idée de ce qui arrivait derrière et que ça ne lui
plaisait pas du tout.
Ne regarde pas en arrière, se rappela-t-il. La vue n’est
probablement pas très jolie.
Le Bagage se jeta à travers un fourré et disparut.
Un instant plus tard, Rincevent comprit pourquoi. Le coffre
avait basculé par-dessus le bord de l’affleurement et tombait
vers le grand trou en dessous, dont il voyait à présent le fond
légèrement éclairé de rouge. Deux lignes bleues chatoyantes
partaient de Rincevent pour franchir les rochers et s’enfoncer
dans le gouffre.
Il s’arrêta, incertain, quoique pas tout à fait car il était
absolument sûr de plusieurs choses. Entre autres qu’il ne
voulait pas sauter, qu’il tenait encore moins à attendre ce qui
pouvait bien arriver dans son dos, que dans le monde des
esprits Deuxfleurs pesait drôlement lourd et qu’il y avait pire
que d’être mort.
« Quoi, par exemple ? » murmura-t-il, et il sauta.
Quelques secondes plus tard, les cavaliers apparurent et ne
ralentirent pas en arrivant au bord du rocher ; ils poursuivirent
104