Cv Anne Brunon Ernst - Institut Michel Villey
Cv Anne Brunon Ernst - Institut Michel Villey
Cv Anne Brunon Ernst - Institut Michel Villey
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Anne</strong> <strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong><br />
Université Paris 2, 92 rue d’Assas, 75006 Paris (France)<br />
Née le 30/10/1975 (36 ans)<br />
Maître de conférences (HDR) en anglais juridique à l’Université Panthéon-Assas (Paris 2)<br />
DIPLÔMES ET TITRES FRANÇAIS<br />
2012 Habilitation à diriger des recherches, soutenue à l’université de Paris 3 (Sorbonne-Nouvelle) sur<br />
“De Bentham à Foucault : autour du Panoptique” ; devant un jury présidé par le Pr S. Halimi<br />
(Paris 3, émérite) et composé des Professeurs J.-P. Cléro (Université de Rouen, 17 e section,<br />
rapporteur), F. Lessay (Paris 3, directeur), J.-P. Rosaye (Université d’Artois, rapporteur) et G.<br />
Tusseau (IEP Paris, IUF, 2 e section).`<br />
2000-2003 Thèse de doctorat de civilisation britannique, dirigée par le Pr S. Halimi à l’université de Paris 3<br />
(Sorbonne-Nouvelle) sur “Contrôle ou autonomie ? Les écrits de Jeremy Bentham sur<br />
l’assistance aux pauvres, 1795-1798 .” Obtenue avec la mention très honorable et les<br />
félicitations du jury.<br />
1995-1999 - Reçue à l’agrégation d’anglais (mention civilisation). Rang 37 e /157 ;<br />
- Licence, Maîtrise et DEA d’anglais (Paris 3). DEA obtenu avec mention très bien ;<br />
- Formation à l’enseignement de la langue de spécialité à l’ENS Cachan ;<br />
- Elève à l’Ecole Normale Supérieure de Cachan (admise en juillet 1995 : rang 1 ère ).<br />
1993-1995 - Classes préparatoires (Lycée Henri IV). Double équivalence en DEUG d’anglais et d’histoire<br />
(Paris 10);<br />
- Baccalauréat section C (scientifique), obtenu en juillet 1993 (mention bien).<br />
DIPLÔMES, QUALIFICATIONS ET TITRES ANGLAIS<br />
2005-2007 Diplôme de droit anglais (Diploma in English Law), préparé avec The College of Law, le premier<br />
institut de préparation au barreau et délivré par l’université britannique d’enseignement à<br />
distance The Open University. Obtenu avec pass 2 grade (>70%). Matières : English legal system,<br />
European law, English contract law, English tort law.<br />
Juil-août 2003 Cycle de cours en droit anglais (English Legal Methods) pour juristes, dans le cadre du<br />
département de la formation continue de l’université de Cambridge (GB).<br />
ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT<br />
2004- Maître de conférences en anglais juridique (enseignant-chercheur : 192h/an) à l’université<br />
de Paris 2 (Panthéon-Assas, Pôle langues) :<br />
- Travaux dirigés en licence (L2 et L3) pour étudiants de droit : l’anglais des<br />
institutions politiques et judiciaires britanniques et américaines,<br />
- Travaux dirigés en master (M1) pour étudiants de droit : English for English Law<br />
(tort law, contract law et employment law) et The English of American Law<br />
(criminal law et civil law) [voir www.englishforlaw.net],<br />
- Cours magistraux en master (M1) pour étudiants de droit : Introduction to the<br />
terminology of Employment law et Introduction to the terminology of Contract<br />
law,<br />
- Cours en master (M2) de droit (contentieux européens) : English for European<br />
Law (institutions, sources of law, equal treatment, working conditions, free<br />
movement of workers, freedom of establishment, competition law).<br />
2008- Cours au département de langues de l’ENS Cachan dans le cadre du M2 anglais de<br />
spécialité (6 heures/an) sur la recherche civilisationniste en anglais de spécialité et la<br />
traduction spécialisée de textes de sciences humaines.<br />
1
1999-2004 Professeur agrégé en anglais de spécialité (enseignant : 384h/an) à l’université de Paris 1<br />
(Panthéon-Sorbonne, SEGLAS) :<br />
- Travaux dirigés en L1 (AES, sciences économiques et droit) et en L3 (AES et<br />
gestion) : anglais économique et juridique,<br />
- Travaux dirigés en M1 (AES) : anglais économique et juridique.<br />
Jan-sept 1999 Assistante de français (96h/an) à l’université de Witswatersrand, Johannesbourg (Afrique<br />
du Sud) : cours en français de spécialité.<br />
Sept-déc 1998 Vacataire (92h/an) à l’université Paris 3 (civilisation britannique), à l’ENS Cachan (anglais de<br />
spécialité) et au lycée Albert Schweitzer du Raincy (colles en math sup’).<br />
Sept 96-mai 97 Assistante de français (96h/an) à l’université de Trinity College, Dublin (Irlande) : cours en<br />
français de spécialité.<br />
ACTIVITÉS DE RECHERCHE<br />
Rattachement institutionnel<br />
2007- Membre de l’<strong>Institut</strong> <strong>Michel</strong> <strong>Villey</strong> (dirigé par le Pr Olivier Beaud, université Paris 2, EA 3231).<br />
2003- Chercheur associé au Centre Bentham (dirigé par le Pr J.-P. Cléro, rattaché à l’Ecole de Droit, <strong>Institut</strong><br />
d’études politiques (IEP) de Paris, EA 4461).<br />
2002-2007 Chercheur associé au Cerlac (dirigé par R. Greenstein, université Paris 1, équipe d’université).<br />
1999-2003 Chercheur au centre de recherche CREAXVIII (Centre de recherche et d’études anglaises du XVIIIe<br />
siècle, dirigé par le Pr S. Halimi, université Paris 3, EA 1486).<br />
Projets de recherches<br />
2011-2012 Congé pour recherche accordé par le Conseil National des Universités de septembre 2011 à<br />
janvier 2012 afin de pouvoir achever une monographie, maintenant publiée sous le titre<br />
Utilitarian Biopolitics, Bentham, Foucault and Modern Power, Londres : Pickering et Chatto,<br />
2012.<br />
2008-2011 Projet individuel : dans le cadre du projet ANR Bentham-Pol, étude des mécanismes<br />
panoptiques de contrôle des individus. Les principes panoptiques ne se limitent pas à la<br />
seule organisation de l’espace carcéral (Le Panoptique des pauvres chez PSN), ils peuvent<br />
structurer l’espace politique dans son ensemble. Ce travail se fonde sur une comparaison<br />
entre Bentham et Foucault ;<br />
Productions : communications et articles (voir liste); direction d’ouvrage (Beyond Foucault<br />
chez Ashgate, “Bentham’s Theory Today” dans La revue Tocqueville/The Tocqueville Review,<br />
“Foucault et l’utilitarisme” dans la Revue d’études benthamiennes) et monographie<br />
(Utilitarian Biopolitics).<br />
2007-2008 (en collaboration) dans le cadre du projet PHC Alliance, dépouillement des manuscrits<br />
français de Bentham sur la religion au Bentham Project (Londres), établissement d’une<br />
première transcription en vue d’une publication.<br />
Prix<br />
2012 Titre de “Research Essential” attribué par Baker & Taylor YBP Library Services pour<br />
l’ouvrage collectif Beyond Foucault.<br />
Réponse à des appels à projets<br />
- (en collaboration) financement par le conseil scientifique de l’Ambassade de France à<br />
Londres du déplacement à la conférence internationale ISUS à Londres, 2006.<br />
- porteuse de projet :<br />
2
(a) ANR/DFG sur la “Théorie des institutions du contrôle citoyen” (non-financé),<br />
2007,<br />
(b) PHC-Procope (Allemagne) sur “Panopticism and the Public Sphere: the power of<br />
publicity in Bentham and Habermas” avec le Pr Peter Niesen, univ. Darmstadt<br />
(non-financé), 2008 ;<br />
- (en trinôme) montage des deuxième et troisième projets de financement ANR :<br />
(a) “Traduire Bentham” (non-financé), 2006,<br />
(b) “BenthamPol” (financé), 2007.<br />
Valorisation de la recherche<br />
Activités éditoriales<br />
- (en binôme) fondatrice d’une revue internationale à comité de lecture en ligne Revue<br />
d’études benthamiennes (ISSN 1760-7507), 2006 ;<br />
- Rédactrice-en-chef invitée pour un numéro spécial sur ‘Foucault et l’utilitarisme’ dans La<br />
revue d’études benthamiennes, 2011 ;<br />
Colloques et séminaires<br />
- (en collaboration) participation à l’organisation des colloques :<br />
(a) “Bentham et la France” (tenue d’un stand librairie), 2006,<br />
(b) (en binôme) “Ateliers sur l’utilitarisme” (sélection des intervenants,<br />
organisation des conférences mensuelles et suivi des contacts avec les<br />
intervenants), 2007-2008,<br />
(c) “Deux siècles d’utilitarisme” (membre du comité scientifique, présidente de<br />
séance), 2009 ;<br />
(d) “A l’intersection des discours de spécialité : Hétérogénéité et unité”, 31 e<br />
colloque du GERAS à Nice, 2010 (pilotage au niveau national de l’équipe<br />
d’organisation locale, membre du comité scientifique, présidente de séance),<br />
2010 ;<br />
- organisation des journées d’études sur :<br />
(a) “L’équivalence en anglais juridique”, université Paris 2, 25 septembre 2010 (en<br />
collaboration avec Shaeda Isani, (université Grenoble), et sous l’égide du Centre<br />
Bentham et de ILCEA/Gremuts (université Grenoble) ;<br />
(b) “Foucault est-il utilitariste ?”, université Paris 2, 21 janvier 2011 (sous l’égide du<br />
Centre Bentham et avec le soutien logistique de l’<strong>Institut</strong> <strong>Michel</strong> <strong>Villey</strong>).<br />
Activités internationales<br />
2011-2013 Chercheur invité au Centre Perelman, Faculté de Droit, Université Libre de Bruxelles (ULB,<br />
Belgique) ;<br />
2011 Rédactrice-en-chef invitée pour un numéro spécial sur “Bentham’s Theory Today” dans La<br />
revue Tocqueville/The Tocqueville Review ;<br />
2010 Direction d’un ouvrage collectif : Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s<br />
Panopticon, publié chez Ashgate ;<br />
2006-2011 (a) Communications dans des colloques internationaux à l’étranger:<br />
- University College London : “Bentham in French: From Dumont to the Centre Bentham.”<br />
Colloque international ISUS, 2006 ;<br />
- Law and Society Association à Humboldt Universität, Berlin : “Translating Bentham –<br />
Work in progress, II .” Colloque international de la Law and Society Association, 2007; “New<br />
French Bentham Studies-What?” Colloque international de la Law and Society Association,<br />
2007 ;<br />
- University of Sheffield : “Panopticism Rediscovered.” Colloque international Surveillance<br />
and Society, 2008 ;<br />
- Law and Society Association à Montréal : “Jeremy Bentham’s Plural Panopticons.”<br />
Colloque international de la Law and Society Association, 2008 ;<br />
3
- Berkeley University : “Bentham’s Panopticon and Foucault’s Governmentality.” Colloque<br />
international ISUS, 2008 et “From Bentham’s (Private) Deontologist to Foucault’s<br />
Parrhesiaste.” Colloque international ISUS, 2008 ;<br />
- Hong Kong City University : “Sex, Crime and Language : Bentham and Foucault on<br />
Criminalizing Sexual Behaviour.” Colloque International 8th Roundtable for the Semiotics of<br />
Law, 2009 ;<br />
- The University of Pisa: “Interests vs Instinct”, Colloque international ISUS, 2011;<br />
(b) Invitations dans des séminaires de recherche à l’étranger<br />
- Trinity Collège, Dublin : “The Foucault-Bentham Relationship: Panopticon, Panopticism<br />
and Governmentality”, Post-graduate seminars, 2009.<br />
- Université Libre de Bruxelles : “Bentham, Foucault et la législation indirecte”, séminaires<br />
de recherche du Centre Perelman, 2011.<br />
2007-2008 Organisation de séances sur Bentham dans des conférences internationales :<br />
(a) de la Law and Society Association à Berlin, 2007 ;<br />
(b) de la Law and Society Association à Montréal, 2008 (présidente de séance);<br />
Jan-juil 2008 Honorary Fellow (6 mois) dans le département de sciences humaines de The University of<br />
Manchester (GB) ;<br />
Juil-août 2001 Visiting scholar (2 mois) dans le département d’Histoire de l’université de Brown, Providence (US).<br />
SOCIETES SAVANTES<br />
2008- Membre du Surveillance Studies Network (Groupe d’étude sur les thématiques de la<br />
surveillance),<br />
2006- Membre de l’ISUS (International Society for Utilitarian Studies),<br />
2004- Membre du GERAS et du groupe de travail “droit” du GERAS,<br />
2003- Membre de la SAES,<br />
Membre de XVII/XVIII (Société des études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles).<br />
ACTIVITÉS D’ADMINISTRATION ET AUTRES RESPONSABILITES COLLECTIVES<br />
Responsabilités de coordination d’équipse pédagogiques<br />
2009-2011 Responsable de l’enseignement de l’anglais juridique (université Paris 2, Pôle langues) :<br />
- porte-parole de l’équipe d’anglais juridique vis-à-vis du pôle langues, de l’administration<br />
et de la présidence,<br />
- définition des contenus de cours du niveau L2 au M1,<br />
- coordination d’une équipe de 5 coordinateurs de niveaux et de 35 enseignants titulaires,<br />
contractuels et vacataires, pour plus de 130 TD sur deux sites (Paris et Melun),<br />
- recrutement des personnels enseignants titulaires, contractuels et vacataires (10<br />
enseignants/an),<br />
- nombre d’étudiants encadrés dans l’exercice de cette tâche : 3000 à 4000 étudiants.<br />
Projets développés<br />
- (collaboration) mise en place des enseignements obligatoires en M1 (TD+CM),<br />
- mise en place d’un site internet de partage des ressources entre enseignants d’anglais<br />
juridique.<br />
1999-2004 Responsable de l’enseignement de l’anglais en première année d’AES (université Paris 1, UFR<br />
12) :<br />
- définition des contenus de cours,<br />
- encadrement pédagogique de 3 à 5 chargés de T.D.,<br />
- nombre d’étudiants encadrés dans l’exercice de cette tâche : 350 à 500 étudiants.<br />
Responsabilités administratives : Université Paris 2<br />
2004-2007 Membre du Conseil scientifique (collège C) du conseil central de l’université Paris 2.<br />
4
Responsabilités nationales : CNU et société savante<br />
2008-2011 Membre élue du CNU (11 e section) ;<br />
2006-2010 Vice-présidente du bureau puis membre du CA de la société savante d’anglais de<br />
spécialité, le GERAS. Responsable de la Lettre du GERAS, organe de communication interne<br />
de la société, 2006-2009, puis chargée de coordonner les équipes locales d’organisation du<br />
congrès du GERAS à Nice, 2009-2010.<br />
Responsabilités éditoriales<br />
2006-2009 Rédactrice en chef de la Revue d’études benthamiennes, revue en ligne sur la pensée<br />
benthamienne, avec comité de lecture international et pluridisciplinaire. 5 numéros<br />
supervisés avec un numéro spécial sur Mill. Plus de 17.000 téléchargements en 3 ans sur les<br />
5 numéros.<br />
Responsabilités de recrutement<br />
2010- Membre du comité de sélection anglais de spécialité de l’université Paris 2 ;<br />
2009- Membre du comité de sélection Lansad de l’université Paris 8 ;<br />
2007-2008 Membre extérieure de la Commission de spécialistes du département de langues étrangères de<br />
l’ENS Cachan ;<br />
2006-2009 Membre titulaire de la Commission de spécialistes des langues romanes du département de<br />
langues de l’université Paris 2.<br />
Autres activités<br />
2003-2007 Membre du jury de l’épreuve d’anglais écrit et oral du concours scientifique ENSAM,<br />
banque filière PT : correction des épreuves d’anglais à l’écrit (version, compréhension écrite<br />
et dissertation), jury de l’épreuve orale (résumé-discussion d’un texte d’actualité),<br />
conceptrice de sujet d’épreuve orale (2003-2006) et écrite (2005, 2006).<br />
2001-2002 Webmestre : (en binôme) conception et mise en place du site Internet de CREA XVIII de Paris 3 (CREA 18):<br />
www.univ-paris3/recherche/CREA18.html<br />
5
Ouvrages scientifiques<br />
PUBLICATIONS<br />
Utilitarian Biopolitics. Bentham and Foucault on Power. London: Pickering and Chatto, 2012. 204 p.<br />
Le Panoptique des Pauvres : Jeremy Bentham et la réforme de l’assistance en Angleterre. Paris :<br />
Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007. 271 p.<br />
Contrôle ou autonomie ? Propositions de Jeremy Bentham sur l’assistance aux pauvres (1795-1798).<br />
Lille : ANRT, 2004. 473 p.<br />
Articles publiés dans des revues à Comité de lecture<br />
“Bentham and Tocqueville on Pauperism”, The Tocqueville Review/ La Revue Tocqueville. 28.2<br />
(2007) : 129-152.<br />
“Les métamorphoses panoptiques : de Foucault à Bentham” Cahiers critiques de philosophie, 4<br />
(2007) : 60-71.<br />
“Foucault Revisited.” The Journal of Bentham Studies, 9 (2007): 1-10,<br />
http://discovery.ucl.ac.uk/1322985/<br />
(en collaboration) “La traduction de l’Introduction to the Principles of Morals and Legislation par le<br />
Centre Bentham.” Revue d’études benthamiennes. 1 (2006) : 45-57. http://bentham.free.fr/<br />
Articles publiés dans des revues sans Comité de lecture<br />
(en collaboration) “Traduire Bentham.“ Tribune internationale des langues vivantes. 41 (2006).<br />
“Représentations et réinterprétations du Panoptique de Jeremy Bentham : le surveillant est-il au<br />
centre de l’édifice ? Etude d’un mystérieux personnage dans les dessins du Panoptique.” Les Cahiers<br />
de l’ARLI (Atelier de recherche sur le Langage de l'Image, ENS Cachan). 2 (2002) : 41-59.<br />
Articles dans ouvrages collectifs<br />
“Bentham, Foucault et les normes”, in Gouverner par les normes, de Hume au ranking. Bruxelles :<br />
Bruylant, 2012 [à paraître].<br />
“Introduction”, in Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate,<br />
2012.<br />
“From Panopticism to the Plural Panopticons”, in Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s<br />
Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2012.<br />
(avec G. Tusseau) “Epilogue: The Panopticon as a Contemporary Icon ?”, in Beyond Foucault, New<br />
Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2012.<br />
“Introduction : Foucault est-il utilitariste?”, Foucault et l’utilitarisme in Revue d’études<br />
benthamiennes, 8 (2011), http://etudes-benthamiennes.revues.org/335.<br />
“Introduction”, Jeremy Bentham’s Theory Today in The Tocqueville Review/ La Revue Tocqueville.<br />
32.1 (2011): 9-19.<br />
(en collaboration) Préface, in Introduction aux Principes de la Morale et de la Législation par Jeremy<br />
Bentham. Trads M. Bozzo-Rey, A. <strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong>, J. P. Cléro, E. de Champs, M. L. Leroy et G. Tusseau.<br />
Paris : VRIN, 2011, pp. 7-12. [cité dans la section “traduction”, ci-dessous]<br />
6
“Panoptique. Mémoire”, in Préface, in Traites de législation civile et pénale par Etienne Dumont.<br />
Malik Bozzo-Rey, <strong>Anne</strong> <strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong> et Emmanuelle de Champs éds., Paris : Dalloz, 2010, pp. XXVI-<br />
XXXI. [cité dans la section “édition”, ci-dessous]<br />
“Principes du Code Civil”, in Préface, in Traites de législation civile et pénale par Etienne Dumont.<br />
Malik Bozzo-Rey, <strong>Anne</strong> <strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong> et Emmanuelle de Champs éds., Paris : Dalloz, 2010, pp. XI-XV.<br />
[cité dans la section “édition”, ci-dessous]<br />
“Editorial”, in Revue d’études benthamiennes, 5 (2009), http://etudes-benthamiennes.revues.org/89.<br />
Communications dans des colloques internationaux<br />
(en collaboration) “Indirect legislation in EU policy making :The case of the open method of<br />
coordination”, Colloque international ISUS, New York University (USA), 7-11 août 2012.<br />
“Challenging the Foundations of Bentham’s Democratic Theory”, Workshop on Current Issues on<br />
Bentham Studies on “Beyond the New Bentham?”, Darmstadt (Allemagne), 23-24 mars 2012.<br />
“Interests vs Instinct”, Colloque international ISUS, Lucca, Pisa University (Italie), 23-25 juin 2011<br />
“Sex, Crime and Language : Bentham and Foucault on Criminalizing Sexual Behaviour.”, Colloque<br />
International, 8th Roundtable for the Semiotics of Law (IRSL 2009) sur “Transparency, Control and<br />
Power”, Hong Kong City University (Chine), 2-5 décembre 2009.<br />
“Bentham and Surveillance», Colloque international sur “Deux siècles d’utilitarisme.” Université de<br />
Rennes, Rennes, 5-6 juin 2009.<br />
“Bentham’s Panopticon and Foucault’s Governmentality”, Colloque international ISUS, Berkeley<br />
University, (USA), 11-14 septembre 2008.<br />
“From Bentham’s (private) deontologist to Foucault’s parrhesiaste”, Colloque international ISUS,<br />
Berkeley University (USA), 11-14 septembre 2008.<br />
“Jeremy Bentham’s Plural Panopticons”, Colloque international de la Law and Society Association sur<br />
“Territoires du droit” Montréal (Canada), 28 mai-1er juin 2008.<br />
“Panopticism Rediscovered”, Colloque international Surveillance and Society sur “Invisibilities”.<br />
Centre for Criminological Research, University of Sheffield, Sheffield (GB), 2-3 avril 2008.<br />
“Translating Bentham – Work in progress, II”, Colloque international de la Law and Society<br />
Association sur “Transformations.” Humboldt University, Berlin (Allemagne), 25-28 juillet 2007.<br />
“New French Bentham Studies-What?”, Colloque international de la Law and Society Association sur<br />
“Transformations.” Humboldt University, Berlin (Allemagne), 25-28 juillet 2007.<br />
(en collaboration) “Bentham in French: From Dumont to the Centre Bentham”, Colloque<br />
international ISUS sur “The John Stuart Mill Bicentennial Conference.” University College, Londres<br />
(GB), 5-7 avril 2006.<br />
“Le gouvernement frugal : les utopies démocratiques de la Révolution française aux panoptiques,<br />
1788-1798”, Premier colloque international du Centre Bentham sur “Bentham et la France.”<br />
Université de Nanterre, Paris, 2-4 novembre 2006.<br />
Communications dans des colloques nationaux<br />
“Lot in Bentham’s Democratic Theory”, Congrès de la SAES sur “La transparence”, Limoges, 11-13<br />
mai 2012.<br />
“Introduction”, Journée d’étude “Foucault est-il utilitariste ?”, université Paris 2, 21 janvier 2011.<br />
7
“Traduire un texte de sciences humaines: exemple de la traduction de l’Introduction to the Principles<br />
of Morals and Legislation”, Journée d’étude sur “Protocoles et procédures en traduction”, Organisée<br />
par l’ENS Cachan et EILA, université Paris 7, vendredi 12 février 2010.<br />
(discutante) “Des outils informatiques pour la recherche en histoire et en philosophie” Atelier<br />
organisé par le Centre Bentham et le Groupe de Recherches en Histoire Intellectuelle, Université<br />
Paris 8, 9 janvier 2009.<br />
“Essais panoptiques”, Congrès de la SAES sur “L’essai” Bordeaux, 8-9 mai 2009.<br />
“Frugal et economical dans le vocabulaire critique benthamien : enjeux d’un choix terminologique”,<br />
Congrès du GERAS, Université d’Haute Alsace. 23 mars 2007.<br />
“Jeremy Bentham, voyageur du familier et de l’étrange, 1785-1788”, Congrès de la SAES sur<br />
“L’étrange/étranger” Nantes, 12-14 mai 2006.<br />
“Devenir du texte et texte en devenir : Les Writings on the Poor Law de Jeremy Bentham (1795-<br />
1798)”, Congrès de la SAES sur “Texte, contexte, hors-texte” Toulouse, 13-15 mai 2005.<br />
“Décoder le code. Etude des règles syntaxiques de l’écriture d’un code dans certains écrits de Jeremy<br />
Bentham : de la mise en retrait de la personne à la réapparition d’un énonciateur tyrannique”,<br />
Colloque du Cerlac sur “Les codes”. Paris, 1 er mars 2003.<br />
“Secret et transparence du langage sur la charité dans Pauper Management Improved de Jeremy<br />
Bentham : l’enjeu démocratique”, Colloque du Cerlac sur “Le secret”, Paris, 24 fév. 2001.<br />
Communications publiées dans des actes de colloques<br />
“La matrice panoptique dans les formes contemporaines de la surveillance”, in Deux siècles<br />
d’utilitarisme. Malik Bozzo-Rey et Emilie Dardenne éds., Rennes : PUR, 2011, pp. 145-156.<br />
“Délimiter la branche civile du droit : Bentham et la quête impossible”, in Bentham, juriste. Guillaume<br />
Tusseau et Malik Bozzo-Rey éds., Paris : Economica, 2010, pp. 177-200.<br />
“Organiser l’espace de la docilité : le juge et le gouverneur dans les écrits sur la Révolution française<br />
et panoptiques,” in Bentham et la France. Fortune et infortunes de l’utilitarisme. Emmanuelle de<br />
Champs et Jean-Pierre Cléro éds. Oxford : SVEC, 2009. 53-66.<br />
“Le vocabulaire benthamien dans le lexique français et anglais : couple langue-culture fusionnel ?”,<br />
in Langue et culture, un mariage de raison ? R. Greenstein éd., Paris : Presses de la Sorbonne, 2009.<br />
95-118.<br />
“L’abondance frugale : étude des propositions de J. Bentham pour réguler la pauvreté à la fin du<br />
XVIIIe siècle”, in Le superflu, chose très nécessaire. G. Girard éd., Rennes : Presses Universitaires de<br />
Rennes, 2004. 176-194.<br />
“Comment écrire un code : règles syntaxiques et enjeux dans certains écrits de Jeremy Bentham”, in<br />
Regards linguistiques sur les codes. R. Greenstein éd., Paris : L’Harmattan, 2003. 51-73.<br />
“Secret et transparence du langage sur la charité dans Pauper Management Improved de Jeremy<br />
Bentham : l’enjeu démocratique”, in Regards linguistiques sur le secret. R. Greenstein éd., Paris :<br />
L’Harmattan, 2001. 93-116.<br />
Conférences invitées<br />
(en collaboration) “La législation indirecte dans la politique européenne. Le cas de la méthode<br />
ouverte de coordination”, Séminaires du Centre Perelman, Université Libre de Bruxelles, Bruxelles,<br />
Belgique, 9 octobre 2012.<br />
8
“Bentham, Foucault et la législation indirecte”, Séminaires du Centre Perelman, Université Libre de<br />
Bruxelles, Bruxelles, Belgique, 6 novembre 2011.<br />
“Pleasure, pain and beyond. A comparative study on Bentham and Foucault”, Séminaires du<br />
CREAACTIF, université Paris 3, Paris, 17 juin 2011.<br />
“Bentham et droit civil”, Ateliers sur l’utilitarisme, <strong>Institut</strong> <strong>Michel</strong> <strong>Villey</strong>, Université Paris 2, Paris, 9<br />
décembre 2009.<br />
“The Foucault-Bentham Relationship: Panopticon, Panopticism and Governmentality”, Post-graduate<br />
seminars, Trinity College University, Dublin, Irlande, 21 octobre 2009.<br />
“Bentham et Tocqueville sur le paupérisme”, Ateliers sur l’utilitarisme, Université Paris 8, Paris, 13<br />
octobre 2007.<br />
“Au-delà du Panoptisme : autorité et pouvoir dans le Panoptique de Jeremy Bentham”, Ateliers sur<br />
l’utilitarisme, University of London <strong>Institut</strong>e in Paris, Paris, 26 juin 2007.<br />
“Traduire Bentham hier et aujourd’hui” Séminaires de recherche de CREA XVIII. Paris, Université Paris<br />
3, 26 mai 2007.<br />
“Frugal et economical dans le vocabulaire critique benthamien : comparaison de corpus” Séminaires<br />
de recherche de l’ENS-Cachan, département de langues appliquées. Paris, 10 mai 2007.<br />
“Traduire Bentham : enjeux de la traduction d’un texte philosophique” Séminaires de recherche du<br />
Cerlac, Université Paris 1. Paris, 22 mai 2006.<br />
“Le voyage de Jeremy Bentham en Russie, 1785-1788.”, Séminaires de recherche de CREAXVIII,<br />
Université Paris 3. Paris, 23 avril 2005.<br />
“Jeremy Bentham et l’assistance aux pauvres, 1795-1798.” Séminaires de recherche du Centre<br />
Bentham, Université Paris-Ouest-Nanterre. Paris, 15 mars 2004.<br />
“Surveiller sans punir : étude des punitions et des récompenses dans les Poor Law Writings de<br />
Jeremy Bentham.” Séminaires de recherche de l’ENS-Cachan, département de langues appliquées.<br />
Paris, 30 jan. 2003.<br />
“La parole sous contrainte : étude du langage et de ses utilisations dans les Poor Law Writings de<br />
Jeremy Bentham.” Séminaires de recherche du Cerlac, Université Paris 1. Paris, 20 jan. 2003.<br />
Edition<br />
(en collaboration) Traites de législation civile et pénale par Etienne Dumont. Malik Bozzo-Rey, <strong>Anne</strong><br />
<strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong> et Emmanuelle de Champs éds., Paris : Dalloz, 2010.<br />
Traduction<br />
(en collaboration) Introduction aux Principes de la Morale et de la Législation par Jeremy Bentham.<br />
M. Bozzo-Rey, A. <strong>Brunon</strong>-<strong>Ernst</strong>, J. P. Cléro, E. de Champs, M. L. Leroy et G. Tusseau trads. Paris : VRIN,<br />
2011.<br />
Valorisation de la recherche<br />
(en collaboration) “Jeremy Bentham, 1748-1832.” “Une vie, une œuvre,” in Emission radiophonique<br />
sur France culture (Radio France). C. Goémé éd. Paris, 12 mars 2006.<br />
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/vie_oeuvre/<br />
“Pauvreté et assistance en Angleterre.” Projet. 279 (2004). 42-44<br />
Manuels de pédagogiques<br />
9
(en collaboration) The English of Law and Politics: The United States. Paris: Belin, 2007. 399 p.<br />
[rédaction du chapitre 4, le manuel en comportant 10]<br />
(en collaboration) The English of Law: England and Wales. Paris: Belin, 2006. 367 p. [rédaction en<br />
binôme de 8 chapitres sur 11: chapitres 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11]<br />
Evaluateur anonyme d’articles<br />
Revue XVII/XVIII<br />
Asp (Revue d’anglais de spécialité)<br />
Recensions d’ouvrages<br />
Revue française d’histoire des idées politiques<br />
Revue d’études benthamiennes<br />
10