Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

Citoyens belges,
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
Depuis bientot deux ans, les Allemands ont viole notre neutralite, ne reculant devant aucun crime ni aucune
forfaiture pour essayer de nous plier a leur joug de barbarie. Prouvons−leur par une nouvelle demonstration,
plus formidable encore que celle de l'an dernier, que plus que jamais nous resterons fideles a notre patrie, a
notre Roi, a notre drapeau.
Belges, que le 21 juillet soit pour nous un jour de chomage complet et general.
Abstenez−vous de tout travail, n'entrez dans aucun magasin pour y acheter ni dans aucun cafe pour y
consommer.
Promenez−vous en ville en costume de dimanche et portez a la boutonniere un insigne vert: symbole de
l'esperance.
Fermez magasins, cafes, administrations, bureaux, etc., 22 juillet.
Vive la Belgique libre! N. B.—Afin de faire boule de neige, copiez ceci plusieurs fois et remettez−le a
differentes personnes.
L'union fait la force. (La Belgique [de Rotterdam], 17 aout 1916, p. 2, col. 1.)
Les Allemands riposterent par les deux arretes que voici: Le premier est du 12 juillet; le second, imprime sur
papier rose, ne fut affiche que le 20. Le premier a soin de faire remarquer que la fete nationale du 21 juillet a
ete instituee par une loi belge: l'interdiction allemande n'en est que plus illegale. Ceci prouve, a toute
evidence, que nos oppresseurs violent sciemment la legalite et desirent qu'on le sache. Le second defend de
fermer les magasins le lendemain, 22 juillet, ainsi que le conseillait l'avis reproduit plus haut.
Il est defendu de celebrer d'une maniere quelconque les fetes nationales du 21 juillet 1916, declarees jours
feries par la loi belge du 27 mai 1890.
Je previens la population qu'elle devra s'abstenir de toute demonstration telle que reunions publiques,
corteges, rassemblements, harangues et discours, fetes scolaires, depositions de fleurs devant certains
monuments, etc., pavoisements d'edifices publics ou prives, fermeture des magasins ou cafes a des heures
exceptionnelles. Les infractions seront punies soit d'une peine d'emprisonnement de six mois au plus et d'une
amende pouvant atteindre 20.000 marks, soit d'une de ces deux peines a l'exclusion de l'autre; seront passibles
de ces peines non seulement les auteurs des infractions, mais aussi les fauteurs et les complices.
J'attire en outre l'attention du public sur ce qu'il est defendu d'afficher et de repandre des ecrits non censures et
de porter des insignes d'une maniere provocatrice.
Bruxelles, le 12 juillet 1916. Der Gouverneur von Bruessel u. Brabant, (S.) HURT, Generalleutnant.
Mon interdiction de celebrer la fete nationale belge a determine un groupe de personnes irreflechies a engager
le public a resister a l'application de mon arrete.
Afin d'eviter tout incident desagreable, je mets formellement les habitants en garde contre ces excitations qui
ne peuvent que nuire aux vrais interets de la population paisible du pays.
La peine prevue sera appliquee avec la plus grande rigueur et sans indulgence a toute personne qui, le 21
juillet 1916 ou ulterieurement, participera a une demonstration quelconque, y compris la cessation du travail.
II. COMMENT LES BELGES SE COMPORTENT EN BELGIQUE 90