Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

[Note 33: Litteralement: rue du Coeur saignant. Rappel du telegramme de l'Empereur au president Wilson ou
il declare que “son coeur saigne”. A la suite de cette affiche on disait, par a peu pres avec Guillaume le
Conquerant, “Guillaume au Coeur Saignant”. (Note de J. M.)]
[Note 34: Litteralement: rue de Notre Max. Le Bruxellois ne dit pas “Le Bourgmestre” mais “Notre Max”.
(Note de J. M.)]
[Note 35: Litteralement: rue de la Marche retrograde. Allusion a un jeu que les gamins de Bruxelles se
donnent le malin plaisir de jouer sous les yeux des soldats allemands. Ils se mettent en rang, puis le plus grand
commande avec l'accent a la fois guttural et aboyant des officiers allemands: Vorwaerts! Marsch! Le rang
s'ebranle ou pas de l'oie.—Halt! Arret brusque.—Nach Paris! Marsch! Ils se remettent en marche, mais a
reculons. (Note de J. M.)]
Les Belges ne negligent d'ailleurs jamais une occasion de se moquer de leurs bourreaux. Lisez, par exemple,
l'entrefilet suivant, publie par La Libre Belgique (d'apres L'Echo belge du 17 octobre 1916):
Je ne lis jamais Le Bruxellois, cette ordure...
Mais j'ai tant et tant ri l'autre dimanche, en allant au bois, que je me suis laisse mettre cet infect journal dans la
main, par la marchande, sans m'en douter...
Et voici pourquoi, ce dimanche, tous les promeneurs ont ete secoues d'un fou rire, qui redoublait quand un
officier boche s'arretait furieux pour voir passer des cyclistes dernier cri.
Une douzaine de fervents de la becane, apres avoir respectueusement obei aux ordres de Son Excellence von
Bissinge en remettant leurs bandages, ont cru pouvoir, usant du peu de liberte qui nous reste, pratiquer quand
meme leur sport favori. Ils ont donc ete faire un tour de bois, en groupe. Ils roulaient sans pneus, tout
simplement. Ca faisait un bruit de casserole, mais, a ca pres, ils pedalaient vivement.
Les bons types, ils avaient tous, attachee a une corde en bandouliere, leur pompe. Sans doute, pour regonfler,
le cas echeant, les Boches qui se seraient degonfles d'emotion. Ils pensent a tout.
5. Le fruit de la victoire.
Copions aussi un article dans lequel on laisse entrevoir quelles seront les consequences de la guerre:
Une Belgique agrandie.
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
Dernierement nous avons entendu dire, non sans quelque etonnement, par un homme que ses fonctions
devaient precisement rendre prudent et reserve en politique exterieure:
“A la conclusion de la paix, il faut qu'on rende justice a la Belgique en elargissant ses frontieres. La Zelande
doit nous appartenir comme complement de l'Escaut dont l'embouchure ne peut pas etre fermee a ceux qui
voudraient venir nous aider a defendre Anvers.
“Du cote de l'Est nous devons aussi avoir nos frontieres plus logiquement dessinees. Notre pays est trop petit
pour sa population.” Il ajoutait: “Ceux que nous annexerons seront enchantes d'etre Belges.”
Comme ce n'est pas la premiere fois que nous entendons de tels propos, nous croyons utile de preciser a ce
sujet ce que nous avons deja dit dans notre premier numero−programme:
II. COMMENT LES BELGES SE COMPORTENT EN BELGIQUE 73