Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

Les communiques du 15 octobre 1914 comptent 25 lignes.
− 16—12—
− 17—18—
− 18—18—
− 19—30—
− 20—29—
− 21—16—
− 22—24—
− 23—43—
Encore plus tard, les “communiques officiels” furent toleres. La photographie d'un journal de Bruxelles, tel
qu'il revient de la censure (pl. XV), fera voir au lecteur comment celle−ci procede. Tout commentaire serait
superflu.
Malheureusement pour les Allemands, nous continuons a recevoir des journaux francais non tronques, ce qui
nous met a meme de retablir le texte authentique des communiques et de constater du meme coup l'imposture
des feuilles soumises. Il faut croire que le gouvernement occupant se rendit compte de l'inutilite de son
elagage, car, a partir de juillet−aout 1915, les communiques allies paraissent generalement au complet dans
les journaux de Bruxelles. Bien mieux, la Koelnische Zeitung elle−meme en donne le texte a peine falsifie.
Toutefois, de nombreux articles sont chaque fois retranches par les ciseaux de la censure. Au commencement,
les journaux laissaient simplement des blancs a la place des mutilations. Mais le lecteur etait ainsi averti du
tripotage, chose que les Allemands ne peuvent pas admettre. Aussi font−ils publier a Bruxelles, a l'usage des
quotidiens baillonnes, deux journaux dactylographies: Le Courrier belge. dont “tous les articles ont passe par
la censure", et L'Hollando−Belge (sic), qui jouit des memes prerogatives. Les journaux chatres sont tenus d'y
decouper des emplatres ayant la surface voulue pour cacher l'amputation.
Voici un nouvel exemple de ce qui reste d'un texte apres que la censure y a sevi:
Science allemande.
Genus mendacio natum.
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
On n'aura jamais fini de demasquer le systeme de reticences et de mensonges par lesquels le Gouvernement
allemand essaie d'egarer l'opinion belge. Le systeme se developpe sans cesse et trouve parfois, helas, de tristes
complicites parmi ceux qui se disaient hier nos compatriotes. En voici un nouvel exemple. J'ai sous les yeux
deux volumes jaunes imprimes rue Van−Schoor, 32, a Bruxelles, et intitules: Histoire de la Guerre de
1914−1915, d'apres les documents officiels.
Pareil titre est une promesse, un engagement d'honneur... dans les pays sans “Kultur”. Mais le livre est
autorise par le Gouvernement imperial, et qui dit “censure allemande” dit “falsification”. Les documents des
puissances centrales sont reproduits fidelement et au complet (nous le supposons du moins). Quant aux
documents des Allies, qu'on juge, par cet exemple choisi entre cent, ce qu'ils deviennent dans une telle
publication.
Il s'agit du rapport si connu de Sir Goschen, un des documents diplomatiques les plus importants de cette
guerre. Extrayons−en une partie du recit de la fameuse entrevue avec M. von Bethmann−Hollweg. Nous
donnons en regard le texte authentique et la redaction frelatee que tolere la science loyale d'outre−Rhin.
TEXTE FALSIFIE (Histoire de la Guerre, I, p. 206 et suiv.)
La Belgique coupable. 42