Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

epond par le calme le plus profond—et le plus agacant aussi—et par un humour ingenu.
[Note 1: Chez Payot, a Paris et a Lausanne.]
Le present ouvrage a pour objet de mettre en lumiere l'une des modalites de cette resistance: la publication et
la distribution clandestines de journaux, brochures, livres, cartes illustrees, etc.
Alors que le livre precedent etait base sur des documents venant d'outre−Rhin, ou du moins revetus de
l'estampille officielle de la censure allemande, celui−ci n'utilise guere que des ecrits non censures. Le lecteur
appreciera ainsi le contraste entre les deux genres de litterature.
Jusqu'en aout 1915, j'ai pu collaborer a la presse prohibee. Depuis que je me suis evade de mon pays, j'ai eu a
ma disposition la plupart des publications clandestines paraissant en Belgique. Pourtant j'ai du parfois me
contenter de copier les articles qui sont reproduits dans les journaux belges paraissant en Hollande.
* * * * *
Tout journal publie deux sortes d'articles: ceux qui sont ecrits specialement pour ses lecteurs, et ceux qui sont
decoupes dans d'autres journaux ou revues. La presse clandestine belge est redigee presque uniquement par
des personnes de bonne volonte, et non par des journalistes professionnels, que leur style ferait trop facilement
reconnaitre. Les articles dont la forme est la meilleure sont donc, on le comprend sans peine, ceux qui sont
empruntes aux publications etrangeres. Mais ceux−ci, nous les supposons connus; c'est pourquoi on ne
trouvera dans ce livre presque rien de La Soupe ni de la Revue hebdomadaire de la Presse francaise, qui sont
les plus considerables de nos journaux defendus, mais qui ne donnent guere que des reimpressions ou des
traductions.
Nous copions presque toujours les articles en entier, sans coupures. Nous avons vu trop clairement, par le parti
que les Allemands tirent des amputations de documents, combien ce procede est malhonnete. Si la piece est
vraiment trop longue et renferme des parties sans aucun interet pour nous, nous indiquons ou ont ete faites les
coupures.
Il a fallu faire un choix entre les articles. Nous ne reprenons que ceux qui montrent le mieux l'opposition entre
la mentalite belge et la mentalite allemande.
Le texte ecrit par l'auteur est aussi reduit que possible; il n'est la que pour aider le lecteur a apprecier
pleinement l'action de la presse clandestine; il fallait pour cela indiquer l'etat d'esprit du Belge avant la
publication des articles et l'influence qu'ils ont eue sur sa mentalite.
* * * * *
Afin d'eviter les redites, je ne reproduis pas en general dans ce livre−ci les affiches, proclamations, articles,
photographies, etc., deja donnes dans Comment les Belges resistent a la domination allemande.
* * * * *
Les ecrits prohibes ne sont qu'un episode presque insignifiant dans la lutte de chaque jour que les Belges de
Belgique ont a soutenir contre les exigences de plus en plus apres et de plus en plus injustifiees du pouvoir
occupant. Mais mieux qu'aucun autre mode d'activite, la presse clandestine permet a l'etranger de saisir sur le
vif l'incompressible energie et la persistante bonne humeur d'un peuple qui refuse de se laisser ecraser.
J. M.
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee 2