Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

Plus personne au monde ne doute de la valeur documentaire des journaux d'outre−Rhin: on les sait sous la
coupe de leur censure, ce qui est tout dire. Pourtant, un point qu'on ignore generalement, c'est que certaines de
ces feuilles publient deux numeros differents: l'un pour le front oriental, l'autre pour le front occidental. La
Libre Belgique a reproduit en fac−simile les en−tetes des deux numeros du 14 juillet 1915 (edition du soir) de
Duesseldorfer General Anzeiger.
Les procedes de leur presse.
Meme date, meme edition (Abend−Ausgabe). Les deuxieme, troisieme et quatrieme pages des deux numeros
sont identiques. Seule, la premiere page differe suivant le public auquel le journal est destine.
Le numero a envoyer au front de l'Ouest porte en manchette: “La Russie murit pour la paix”. Il contient des
nouvelles sur la Russie que l'autre ne reproduit pas.
Le numero destine au front russe porte: “Nouvelle avance allemande en Argonne”.
C'est par une erreur de la poste qu'un ballot de la seconde espece est venu s'egarer en Belgique.
(La Libre Belgique, n deg. 41, aout 1915, p. 4.)
Nous donnons en fac−simile (pl. XIV) les deux numeros 314 du 19 juillet 1915 (edition du soir). Qu'on ne s'y
trompe pas. Il s'agit bien reellement de numeros distincts (tout au moins par leur premiere page), et non,
comme on pourrait le supposer, de numeros qui seraient simplement antidates pour l'un des fronts. Nous
avons pu nous assurer que les articles Friedenspropaganda in England et Der Bergarbeiterstreik in Wales
figurant a la page 1 du numero 314 envoye au front russe, n'ont jamais paru dans ceux qu'on vendait en
Belgique.
Les bibliotheques des gares et les aubettes sur toutes les places de Bruxelles nous offrent aussi des illustres.
Les deux plus connus sont Die Woche et Berliner Illustrirte Zeitung. Les photos reproduites sur les planches
XI et XII indiquent quel genre de renseignements ils nous fournissent.
Die Woche nous montre, par exemple, les incendies allumes par l'armee allemande a Liege (pl. Xl) Nous
avons appris ainsi que, le 20 aout 1914, il y avait quatre cents etudiants russes, armes de fusils, qui tiraient des
maisons situees en face de l'Universite, alors que celle−ci etait occupee par les troupes allemandes. Quelle
stupidite, n'est−ce pas, de la part de ces etudiants! Il est vrai que plus tard l'Allemagne a du officiellement
reconnaitre que ces quatre cents francs−tireurs avaient ete inventes pour les besoins de la cause. En effet,
aucun Russe ne figure sur la liste des fusilles de Liege, preuve qu'ils ne purent etre le moins du monde
suspectes d'avoir pris part a la simili−agression de francs−tireurs. Mieux encore: quelques jours plus tard,
l'affiche suivante fut placardee en ville (nous la copions dans G. SOMVILLE, Vers Liege: le chemin du crime,
aout 1914, p. 272):
Six cents etudiants russes qui, jusqu'ici, ont ete a la charge de la population de Liege, a laquelle ils ont fait
beaucoup de difficultes, ont ete arretes et renvoyes par moi.
Le General−Lieutenant Gouverneur.
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
Si ces etudiants avaient pu etre accuses d'avoir tire contre les troupes allemandes, l'affiche l'aurait constate en
grandes lettres, et ils ne s'en seraient pas tires avec un internement dans le camp de Muenster.
Le meme journal nous a appris, a nous Bruxellois, que des otages avaient ete pris a Woluwe (pl. XI), une
localite suburbaine d'ou chaque matin les laitieres viennent en ville avec leurs charrettes a chiens. Elles ne
B. LES PUBLICATIONS PERMISES 33