Jean Massart - La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee

Jusqu'au 13 septembre 1914, les affiches placardees a Bruxelles n'avaient resume que des articles de journaux
au sujet de la France et de l'Angleterre. Le 14 septembre, nous pumes lire deux extraits relatifs a notre pays:
Nouvelles publiees par le Gouvernement allemand.
Cologne, 12 septembre.
La Gazette de Cologne ayant reproduit dans son numero de jeudi un article du Corriere della Sera d'apres
lequel le cardinal belge Mgr Mercier se serait prononce defavorablement sur les Allemands, en les qualifiant
de barbares, le cardinal von Hartmann, archeveque de Cologne, ecrit a la Gazette de Cologne ce qui suit:
“Je m'empresse de vous dire, au sujet de l'article portant pour titre: “Le cardinal Mercier comme accusateur”
(no. 1011 de la Gazette de Cologne) qu'au cours de sa presence recente a Rome, il a ete interviewe par le
correspondant du Corriere della Sera. Lorsque cette interview parut dans le journal, le cardinal a
immediatement conteste de la facon la plus energique de s'etre prononce comme le Corriere le pretend. Aussi
fit−il sur l'heure parvenir au ministre de Prusse pres le Vatican, ainsi que par mon intermediaire, a l'abbe von
Stotzingen, une protestation qui devait etre publiee dans l'Osservatore Romano.
“Je vous serais tres oblige, Monsieur, de vouloir bien, dans l'interet de la verite, publier cette declaration dans
la Gazette de Cologne.”
Francfort, 12 septembre.
La Gazette de Francfort apprend de Stockholm: La verite au sujet de Louvain commence a percer meme en
Angleterre. Dans la Westminster Gazette, un ancien membre du Parlement ecrit: “Lorsque la population
urbaine tira tout d'un coup, de l'interieur des maisons, sur les troupes allemandes, cet acte de folie devait
necessairement entrainer des consequences justes. Le feld−marechal Lord Roberts fit incendier pour des faits
analogues des fermes de Boers.”
Le Gouvernement militaire allemand.
Voyons d'abord l'extrait date de Cologne, disant que Mgr Mercier a accorde une interview a un redacteur du
Corriere della Sera. Cela est faux: ce n'est pas avec un redacteur du Corriere della Sera.. journal a tendances
liberales, que Mgr Mercier s'etait entretenu a Rome, mais avec un collaborateur du Corriere d'Italia. qui est
franchement catholique.
Plus ingenieusement falsifie est le second extrait. Un ancien membre du Parlement anglais aurait affirme que
la population de Louvain tira sur les troupes allemandes. Or, ce membre reproduit tout bonnement,—et il le
dit de facon expresse,—les affirmations allemandes. La seule chose qu'il declare lui−meme c'est qu'une troupe
allemande fut defaite pres de Malines et qu'elle s'enfuit vers Louvain.
Voici l'article original de la Westminster Gazette ainsi que la traduction du deuxieme alinea. Nous croyons
inutile de traduire aussi le premier: celui−ci repete un conte a dormir debout sur une pretendue menace
d'agression de la part des Bruxellois. Nous qui n'avons pas quitte Bruxelles un instant pendant les mois d'aout
et de septembre 1914, pouvons certifier qu'il n'y a pas la moindre apparence de verite dans cette histoire.
D'ailleurs, vraie ou fausse, elle ne change rien a la falsification intentionnelle appliquee par la censure
allemande au seul alinea qui, soit resume dans l'affiche. Ajoutons que les Allemands ne soufflent mot de la
premiere partie de l'article, tant ils savent qu'ils se rendraient ridicules en racontant cela aux Bruxellois.
The Truth about Louvain.
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupee
B. LES PUBLICATIONS PERMISES 23