79 - Vaincre et Convaincre

C'est 1a version répandue dans presque tous les livres académiques
traitant de la philosophie islamique; ils commencent tous par un
chapitre sur «les sources» de la philosophie islamique, où figure la
philosophie grecque comme étant l'origine des .origines. Au moins Hegel
était plus nuancé à cet égard.
«L'histoire universelle va de l'Est à l'Ouest, car l'Europe est
véritablement le terme, et l'Asie le commencement de cette
histoire. Pour l'histoire universelle il existe un Est puisque l'Est est
en soi quelque chose de tout relatif».
«Mais ce qui fait que nous sommes en terre natale chez les Grecs,
c'est que nous découvrons qu'ils ont fait de leur monde leur patrie
... Ils ont certes plus ou moins reçu les rudiments de leur religion,
de leur culture, de leur consensus social, d'Asie, de Syrie et
d'Égypte; mais ils ont effacé, transformé, élaboré, bouleversé ce que
cette origine avait d'étranger, ils l'ont à ce point métamorphosée,
que ce qu'ils en ont comme nous apprécié, reconnu et aimé, est
essentiellement leur(37).
C'est pourquoi dans l'histoire de la vie grecque, on peut et on doit
certes revenir en arrière, mais on peut tout aussi bien se passer de ce
retour... car leur développement spirituel n'a besoin d'un élément reçu,
d'un élément étranger, qu'à titre de matière dont le choc lui donne
l'impulsion.
Cette représentation de la pensée islamique, dans son rapport avec
la philosophale grecque, dégage les postulats sur lesquels va être fondé
la généalogie de la pensée arabe contemporaine dans sa relation avec la
pensée occidentale. Ce modèle généalogique constitue 1a toile de fond
des lectures «modernistes» faites par les intellectuels arabes:
«This is not a general history - disait Albert Hourani - of modern
arabic Thought. It is a study of that stream of political and social
thought wiich began when, in the first half of the nineteenth
century, educated men in the arabic-speaking countries became
aware of the ideas and indtitutions of modern Europe, and. in the
second, started to feel its power. In order to revive the forces of